1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:29,730 --> 00:00:32,633
[موسيقى الحفلة]

4
00:00:36,270 --> 00:00:39,373
[موسيقى السالسا]

5
00:00:51,352 --> 00:00:54,288
[غناء بيتش بويز
"المركب الشراعي جون بي"]

6
00:00:54,355 --> 00:00:58,726
*أنا وجدي*

7
00:00:58,792 --> 00:01:05,133
* حول ناسو
المدينة، لقد تجولنا *

8
00:01:05,199 --> 00:01:08,936
*الشرب طوال الليل*

9
00:01:09,002 --> 00:01:11,839
*دخلت في قتال*

10
00:01:11,905 --> 00:01:13,907
* اه نعم *

11
00:01:13,974 --> 00:01:16,910
*حسنا أشعر بالانفصال*

12
00:01:16,977 --> 00:01:21,382
*أريد العودة للمنزل*

13
00:01:21,449 --> 00:01:23,617
* فارفعوا
شراع جون بي *

14
00:01:23,684 --> 00:01:26,019
* ارفع ال
شراع جون ب *

15
00:01:26,086 --> 00:01:28,021
*انظر كيف يضبط الشراع الرئيسي*

16
00:01:28,088 --> 00:01:30,291
*انظر كيف يضبط الشراع الرئيسي*

17
00:01:30,358 --> 00:01:35,263
* دعوة الكابتن إلى الشاطئ
دعني أذهب للمنزل *

18
00:01:35,329 --> 00:01:39,600
*دعني أعود للمنزل*

19
00:01:39,667 --> 00:01:43,637
*أريد العودة إلى المنزل، نعم نعم *

20
00:01:43,704 --> 00:01:45,939
*حسنا أشعر بالانفصال*

21
00:01:46,006 --> 00:01:49,743
*أريد العودة للمنزل*

22
00:01:49,810 --> 00:01:52,713
[أزيز]

23
00:02:02,790 --> 00:02:05,659
[يستمر الهمهمة]

24
00:02:09,797 --> 00:02:14,935
* لماذا لا تغادر
انا وحدي نعم نعم *

25
00:02:15,002 --> 00:02:20,541
* حسنًا، أشعر بالانفصال
أريد العودة إلى المنزل *

26
00:02:23,611 --> 00:02:26,314
[يضحك]

27
00:02:35,656 --> 00:02:37,825
مهلا، أنت
لست عصبيا، أليس كذلك؟

28
00:02:37,891 --> 00:02:39,159
قليلا.

29
00:02:39,227 --> 00:02:41,362
أوه، سام!

30
00:02:41,429 --> 00:02:45,299
أنت نوع ، رعاية ،
شاب مسؤول .

31
00:02:45,366 --> 00:02:47,535
وأنا أعلم ذلك
إذا كنت فقط نفسك.

32
00:02:47,601 --> 00:02:50,371
سينتهي الأمر بالجميع
أحبك بقدر ما نفعل.

33
00:02:50,438 --> 00:02:54,208
وهذا كله
هيك الكثير.

34
00:02:54,275 --> 00:02:56,944
أحبك يا صديقي.

35
00:02:57,010 --> 00:02:59,213
[التقبيل]
ط ط!

36
00:03:04,252 --> 00:03:08,256
أنا أحبكم يا رفاق أيضا.
شكرًا.

37
00:03:12,092 --> 00:03:14,027
[أحاديث الناس]

38
00:03:14,094 --> 00:03:16,897
[موسيقى الجيتار]

39
00:03:25,806 --> 00:03:28,609
(ذكر
- نعم يا رجل، باختصار
هو طويل القامة الجديد.

40
00:03:31,712 --> 00:03:34,382
هل أنت متأكد،
انه أحد كبار؟

41
00:03:46,794 --> 00:03:50,664
- قصة شعر جميلة .
- شكرًا. م- أمي تقطعها.

42
00:03:56,537 --> 00:03:58,472
يجب أن تكون سام ليونارد!

43
00:03:58,539 --> 00:04:00,274
- نعم.
- أنا المدير هايز.

44
00:04:00,341 --> 00:04:02,310
ولكن إذا كنت تفضل ذلك
للاتصال بي ماركوس

45
00:04:02,376 --> 00:04:04,312
هذا تماما
بخير معي.

46
00:04:04,378 --> 00:04:05,713
شكرًا. شكرا ماركوس.

47
00:04:05,779 --> 00:04:07,748
هيا، سأمشي
لك إلى الخزانة الخاصة بك.

48
00:04:07,815 --> 00:04:10,584
أريدك فقط أن تعرف،
يا لها من متعة

49
00:04:10,651 --> 00:04:14,388
لانضمامك إلى طلابنا
الجسم لسنة التخرج الخاصة بك.

50
00:04:14,455 --> 00:04:16,324
أنا-أنا سعيد
أن أكون هنا أيضًا يا سيدي.

51
00:04:16,390 --> 00:04:18,492
عظيم، عظيم حقا!

52
00:04:18,559 --> 00:04:20,528
بالطبع والديك
لقد أبلغتني بالفعل

53
00:04:20,594 --> 00:04:22,963
أنت في السباق ل
منحة جمعية الرياضيات.

54
00:04:23,030 --> 00:04:24,765
هذا إنجاز كبير.

55
00:04:24,832 --> 00:04:28,469
حسناً، أنا لم أفز
لا شيء بعد ولكن شكرا لك.

56
00:04:28,536 --> 00:04:31,572
هذه هي الخزانة الخاصة بك.
انها واحدة من المفضلة.

57
00:04:31,639 --> 00:04:35,876
هذه هي باقة الترحيب الخاصة بك.

58
00:04:35,943 --> 00:04:38,379
اذهب البوسوم.

59
00:04:38,446 --> 00:04:42,015
سام، لقد حظيت بيوم أول رائع.

60
00:04:44,418 --> 00:04:45,986
مهلا، جاك.

61
00:04:46,053 --> 00:04:48,822
تلك رائعة
أحذية رياضية جديدة لديك.

62
00:04:57,331 --> 00:05:00,434
[سام يدندن]

63
00:05:10,478 --> 00:05:12,613
ما هذا الذي كنت تطنينه؟

64
00:05:14,281 --> 00:05:15,449
اه، لم يكن شيئًا.

65
00:05:15,516 --> 00:05:17,585
لا، لقد أعجبتني، ما هو؟

66
00:05:17,651 --> 00:05:19,820
اه، سلوب جون ب
بواسطة بيتش بويز.

67
00:05:19,887 --> 00:05:21,755
- صه!
- من؟

68
00:05:21,822 --> 00:05:24,625
اه، لقد كانوا رواد ركوب الأمواج
الموسيقى مرة أخرى في الستينيات.

69
00:05:24,692 --> 00:05:27,060
أوه، هل يمكنك أن تغني ذلك
أغنية كنت تطنين

70
00:05:27,127 --> 00:05:29,397
حتى أتمكن من معرفة ما إذا كنت أعرف ذلك؟

71
00:05:31,264 --> 00:05:33,401
حسنًا، حسنًا.

72
00:05:35,369 --> 00:05:38,572
* فارفعوا
شراع جون بي *

73
00:05:38,639 --> 00:05:42,109
*انظر كيف يتم ضبط الأشرعة الرئيسية*

74
00:05:42,175 --> 00:05:45,479
* نداء للقبطان على الشاطئ *

75
00:05:45,546 --> 00:05:48,916
* دعني أعود إلى المنزل.
دعني أذهب إلى المنزل *

76
00:05:48,982 --> 00:05:51,952
- هل تعرف ذلك؟
- لا لا، استمر.

77
00:05:52,019 --> 00:05:54,321
*أريد العودة للمنزل*

78
00:05:54,388 --> 00:05:57,057
* نعم نعم نعم *

79
00:05:57,124 --> 00:06:00,994
* دي دي دي دي دي *

80
00:06:01,061 --> 00:06:02,796
[يضحك الجميع]

81
00:06:02,863 --> 00:06:05,065
إنهم لا يستطيعون سماعك، أيها الرجل الصغير.

82
00:06:05,132 --> 00:06:07,601
[يستمر الضحك]

83
00:06:07,668 --> 00:06:09,770
لا أعرف الباقي.

84
00:06:10,638 --> 00:06:13,006
[رنين الجرس]

85
00:06:18,512 --> 00:06:20,614
عليك أن تتشدد أيها المبتدئ.

86
00:06:24,384 --> 00:06:29,289
و...كنت سأذهب مع
شيء أشبه بـ Surfin 'USA

87
00:06:29,356 --> 00:06:31,925
أو ليتل ديوس كوبيه.

88
00:06:43,504 --> 00:06:45,573
[صافرة النفخ]

89
00:06:45,639 --> 00:06:47,741
حسنًا، فلنستحم.

90
00:06:49,443 --> 00:06:52,079
مهلا، انتظر.
من هو سام ليونارد؟

91
00:06:53,781 --> 00:06:56,349
حصلت على ملاحظة والديك و
ارتداء بدلة السباحة الخاصة بك

92
00:06:56,416 --> 00:06:58,351
في الحمام على ما يرام.

93
00:06:58,418 --> 00:07:01,522
[يضحك الجميع]

94
00:07:06,660 --> 00:07:08,762
شكرا لك يا سيدي.

95
00:07:24,712 --> 00:07:26,146
[يطرق الباب]

96
00:07:28,816 --> 00:07:31,418
أنت بحاجة إلى ملاحظة
للخروج من صالة الألعاب الرياضية؟

97
00:07:31,485 --> 00:07:33,420
(سام ليونارد)
" اه لا."

98
00:07:33,487 --> 00:07:34,988
الواقي الذكري؟

99
00:07:35,055 --> 00:07:38,492
في الواقع، كنت أبحث فقط
للحصول على القليل من التوجيه.

100
00:07:38,559 --> 00:07:41,128
ماذا يفعل بالضبط
التي لها علاقة معي؟

101
00:07:41,194 --> 00:07:44,331
ألست مستشاراً توجيهياً؟

102
00:07:44,397 --> 00:07:47,467
أوه نعم. أنا آسف.
اجلس يا صديقي.

103
00:07:49,570 --> 00:07:51,872
لا تسقط أي شيء.

104
00:07:59,046 --> 00:08:03,150
لماذا لا تخبرني قليلا
قليلا عن مشكلتك، الاسم؟

105
00:08:03,216 --> 00:08:04,952
اليوم كان أول يوم لي هنا

106
00:08:05,018 --> 00:08:06,987
و-واعتقدت هذا
المدرسة قد تكون مختلفة

107
00:08:07,054 --> 00:08:08,956
ولكن أنا بالفعل الحصول على
قتل تماما.

108
00:08:09,022 --> 00:08:12,560
الحياة ليست سباقاً سريعاً،
إنه ماراثون.

109
00:08:12,626 --> 00:08:15,195
أوه، حسنا... اه، الحق.

110
00:08:16,864 --> 00:08:18,799
أبدأ في الوجود
نفسي، هل تعلم؟

111
00:08:18,866 --> 00:08:21,635
أنا-أحاول أن أكون ودودًا
وجميلة، ولكن بشكل واضح

112
00:08:21,702 --> 00:08:24,705
أفعل شيئًا خاطئًا.

113
00:08:24,772 --> 00:08:26,940
أعتقد أنه كان توماس
جيفرسون قال ذات مرة

114
00:08:27,007 --> 00:08:30,177
"الصدق هو الأول
فصل في كتاب الحكمة."

115
00:08:34,247 --> 00:08:36,984
هيا يا رجل.
أحتاج إلى بعض المساعدة الحقيقية هنا.

116
00:08:37,050 --> 00:08:39,987
هذا هو كبار بلدي
سنة، هل تعلم؟

117
00:08:40,053 --> 00:08:43,390
أنا بالتأكيد لا أستطيع أن أفعل آخر
العام كطفل قصير وغريب.

118
00:08:43,456 --> 00:08:46,459
انظر ماذا تريد يا صديقي؟
تريد الذيل، أليس كذلك؟

119
00:08:46,526 --> 00:08:51,599
لا، أعني، نعم، في يوم من الأيام،
ولكن... ليس هذا ما أسعى إليه.

120
00:08:51,665 --> 00:08:55,168
أنا فقط، أريد واحدة فقط
الطلقة الأخيرة لتكون باردة.

121
00:08:55,235 --> 00:08:58,839
نعم، وأريد أن أعيش بجوار
مصنع زاناكس بدون أقفال.

122
00:08:58,906 --> 00:09:01,408
هذا لن يحدث.

123
00:09:01,474 --> 00:09:03,744
اسمع، أعرف أين
أنت قادم من.

124
00:09:03,811 --> 00:09:06,513
لقد كنت هناك مرة واحدة، حسنا؟
طفولة قاسية، أليس كذلك؟

125
00:09:06,580 --> 00:09:09,983
ماما تشرب كثيرا، وأبي
داخل وخارج السجن، هل هذا هو الحال؟

126
00:09:10,050 --> 00:09:12,052
والدي رحلة
مرافقة ل..

127
00:09:12,119 --> 00:09:15,422
أنا آسف، والدك
مضيفة؟

128
00:09:15,488 --> 00:09:17,725
[يضحك]

129
00:09:18,558 --> 00:09:20,493
حسنًا، أنا آسف.

130
00:09:20,560 --> 00:09:22,495
حسنًا، أ-هي
هل أنت جيد في أي شيء؟

131
00:09:22,562 --> 00:09:24,497
هل أنت جيد في
ألعاب الفيديو والرياضة

132
00:09:24,564 --> 00:09:26,299
تزوير الخاص بك
توقيعات الوالدين؟

133
00:09:26,366 --> 00:09:29,136
أنا، أنا إلى حد ما
الحذق الرياضيات. في مدرستي الأخيرة

134
00:09:29,202 --> 00:09:32,105
كان أستاذي يتصل بي
أميره متعدد الحدود.

135
00:09:32,172 --> 00:09:34,775
[يضحك]

136
00:09:34,842 --> 00:09:37,177
لا تقل ذلك أبداً
بصوت عال مرة أخرى، حسنا؟

137
00:09:43,116 --> 00:09:46,754
حسنا، مهلا،
طفل. طفل؟

138
00:09:46,820 --> 00:09:50,123
تريد أن تعرف
الحقيقة؟ تمام.

139
00:09:54,662 --> 00:09:57,698
سأقول لك الحقيقة.

140
00:09:57,765 --> 00:10:00,901
الحقيقة هي
الحقيقة سيئة.

141
00:10:00,968 --> 00:10:03,837
نحن نعيش في أخلاقية
بالوعة الأكاذيب.

142
00:10:03,904 --> 00:10:06,774
لقد حاولت أن أعيش حياتي
بصراحة ونظر إلي.

143
00:10:06,840 --> 00:10:08,909
أنا مدرسة ثانوية
مستشار التوجيه

144
00:10:08,976 --> 00:10:10,911
مع التسامح عالية غريب

145
00:10:10,978 --> 00:10:12,913
للوصفة الطبية
دواء الألم.

146
00:10:12,980 --> 00:10:16,183
هل تعتقد أن هذا هو حلمي؟
كنت أعتقد عندما كنت أكبر

147
00:10:16,249 --> 00:10:19,552
كان لدي ملصقات على الحائط
من مستشاري التوجيه؟

148
00:10:19,619 --> 00:10:21,789
انظر، إذا كنت تريد
الحصول على أي شيء من الحياة

149
00:10:21,855 --> 00:10:24,024
عليك أن تضع بعض تدور
على الكرة، حسنا؟

150
00:10:24,091 --> 00:10:27,360
تريد، تريد الأطفال هنا
مثلك في المدرسة، أنت تكذب.

151
00:10:27,427 --> 00:10:30,497
كذب بشأن من أنت
من أين أنت، ما الذي حصلت عليه.

152
00:10:30,563 --> 00:10:33,433
سوف يصدقونك
لأنهم أغبياء، حسنا؟

153
00:10:33,500 --> 00:10:36,937
في الواقع، إذا كنت تتذكر
شيء واحد من 5 سنوات من الخاص بك

154
00:10:37,004 --> 00:10:40,407
المدرسة الثانوية في لدينا
الفائزون في المجتمع يكذبون دائمًا

155
00:10:40,473 --> 00:10:42,810
والكذابون يفوزون دائمًا.

156
00:10:45,913 --> 00:10:49,016
ولا تتعاطى المخدرات.

157
00:10:49,082 --> 00:10:52,652
* دعني أعود إلى المنزل
لماذا لا تسمح لي بالعودة إلى المنزل *

158
00:10:52,720 --> 00:10:56,323
* ارفع شراع جون ب
ارفع شراع جون بي *

159
00:10:56,389 --> 00:11:02,195
(السيد ليونارد)
'نعم-إيه-إيه! تشوج-آ-تشوج.

160
00:11:02,262 --> 00:11:03,997
[يضحك]

161
00:11:04,064 --> 00:11:06,033
مهلا مهلا. ماذا عنا ..

162
00:11:06,099 --> 00:11:10,070
أنا آسف، ولكن أنت
يجب أن تذهب الآن. شكرًا.

163
00:11:14,975 --> 00:11:17,210
يا صديقي، حلو مثل شراب السكر.

164
00:11:19,679 --> 00:11:23,583
اه، نعم، أعرف أنه
وجود محرج تماما

165
00:11:23,650 --> 00:11:30,490
والدي تركني بينما أنا،
أم، اه... بورش في المتجر.

166
00:11:30,557 --> 00:11:32,125
لديك بورش؟

167
00:11:32,192 --> 00:11:36,196
نعم إنها تحصل على كل شيء...
قوادا بها الآن.

168
00:11:36,263 --> 00:11:40,934
إذن، اه، أنت فقط
تعرف على D.L.

169
00:11:43,737 --> 00:11:46,139
[موسيقى الجيتار]

170
00:11:49,943 --> 00:11:53,280
- مهلا، أم، احمق.
- أوه، مهلا.

171
00:11:53,346 --> 00:11:57,017
عندما وقعت على هذه الصورة
نفسك، لقد أخطأت في كتابة كارمن.

172
00:12:00,053 --> 00:12:03,556
نعم يا رجل، من هو كامرين إلكترا؟

173
00:12:03,623 --> 00:12:07,360
آه، هيا، هيا يا شباب،
هذا ليس كذلك، هذا ليس رائعًا.

174
00:12:07,427 --> 00:12:11,999
أعني الجميع الجميع
يعرف أنها تعاني من عسر القراءة.

175
00:12:14,101 --> 00:12:17,337
ثق بي، أنا أعلم، إنها
صديق من الخلف في لوس أنجلوس

176
00:12:17,404 --> 00:12:19,907
فتاة عظيمة.

177
00:12:19,973 --> 00:12:21,942
'أنت تعرف، الآن ذلك
أفكر في ذلك ..'

178
00:12:22,009 --> 00:12:24,077
...أنا متأكد تمامًا
هي تعاني من عسر القراءة.

179
00:12:24,144 --> 00:12:26,113
نعم، هل تعرف ماذا؟ أعتقد

180
00:12:26,179 --> 00:12:28,481
أتذكر القراءة
شيء عن ذلك أيضا.

181
00:12:31,919 --> 00:12:34,554
- أين أين أنت ذاهب؟
- كايل؟

182
00:12:34,621 --> 00:12:36,156
[رنين الجرس]

183
00:12:37,891 --> 00:12:40,293
من بين كل الآخرين،
لقد اخترتك.

184
00:12:40,360 --> 00:12:41,962
اعذرني؟

185
00:12:42,029 --> 00:12:44,197
لم يكن لدي الوقت
للقيام بواجباتي المنزلية

186
00:12:44,264 --> 00:12:46,834
لذلك، لقد اخترت لك
لتعطيني الإجابات.

187
00:12:46,900 --> 00:12:48,668
وإذا أحب عملك

188
00:12:48,735 --> 00:12:51,704
يمكننا التوصل إلى ترتيب
حيث تعطيني الإجابات

189
00:12:51,771 --> 00:12:53,907
لبقية العام.

190
00:12:55,608 --> 00:12:57,510
لم أفعل ذلك أيضًا.

191
00:12:59,646 --> 00:13:03,183
نعم، ربما ينبغي عليك، فقط
اختر شخصًا آخر من فضلك

192
00:13:03,250 --> 00:13:06,253
لأنني-أنا
سيئة حقا في الرياضيات.

193
00:13:06,319 --> 00:13:10,323
على محمل الجد، أنا-أنا مثل،
أنا مثل تلميذ ما قبل المدرسة.

194
00:13:15,262 --> 00:13:18,165
حسناً، الجميع،
دعونا نحصل على واجباتك المنزلية.

195
00:13:20,567 --> 00:13:23,370
(ذكر
'نعم. شكرا لك، شكرا لك.

196
00:13:24,905 --> 00:13:27,507
شكرًا لك.

197
00:13:27,574 --> 00:13:30,577
هل يمكنك تسليم لي
واجباتك المنزلية من فضلك؟

198
00:13:30,643 --> 00:13:32,545
ليس لدي ذلك.

199
00:13:34,447 --> 00:13:38,418
- الآن، لماذا يكون ذلك؟
- كلبي أكله؟

200
00:13:38,485 --> 00:13:40,420
[يضحك الجميع]

201
00:13:42,389 --> 00:13:43,790
أكله كلبك؟

202
00:13:43,857 --> 00:13:48,095
اه... لديه هذا الوثن وهو
أكل واجباتي باستمرار.

203
00:13:49,997 --> 00:13:54,101
لست متأكدا من الانضمام
نادي عدم الواجبات المنزلية

204
00:13:54,167 --> 00:13:56,736
اسبوعك الأول هنا

205
00:13:56,803 --> 00:14:00,507
هي أفضل طريقة بالنسبة لك
للحصول على منحة الرياضيات.

206
00:14:00,573 --> 00:14:02,910
[رنين الجرس]

207
00:14:10,583 --> 00:14:12,552
هل هناك المزيد من الغناء القسري؟

208
00:14:14,854 --> 00:14:19,159
- أوه. يا.
- أنا آني.

209
00:14:19,226 --> 00:14:21,028
سام.

210
00:14:22,562 --> 00:14:26,466
- صباح الخير أيها القراء.
- صباح الخير سيدة موران.

211
00:14:28,835 --> 00:14:31,338
[موسيقى الجاز]

212
00:14:44,251 --> 00:14:46,419
من فضلك لا تخبرني
أنت واحد من هؤلاء الرجال

213
00:14:46,486 --> 00:14:49,256
الذي يعتقد فعلا أنه لديه
طلقة مع معلمه.

214
00:14:51,191 --> 00:14:53,060
مهم. لا.
لا، لا، لا.

215
00:14:53,126 --> 00:14:56,063
ليس واحدا من هؤلاء الرجال.

216
00:14:56,129 --> 00:14:59,799
لأنني في الواقع
لديك فرصة.

217
00:14:59,866 --> 00:15:03,136
حقًا؟ ولماذا ذلك؟

218
00:15:03,203 --> 00:15:07,607
حسنا دعنا نقول ذلك ..

219
00:15:07,674 --> 00:15:10,743
...إذا انتهت الأمور
الحصول على الساخن والثقيل

220
00:15:10,810 --> 00:15:12,545
لن تكون المرة الأولى.

221
00:15:12,612 --> 00:15:17,284
في مدرستي الأخيرة، اجتماعي
كان مدرس الدراسات معجبًا جدًا

222
00:15:17,350 --> 00:15:21,154
علي وكأنها كانت في الحب
لي، وكأنها تريد الزواج مني.

223
00:15:21,221 --> 00:15:24,524
انتهى بها الأمر بتركها
واضطر الزوج إلى الاستقالة.

224
00:15:24,591 --> 00:15:26,893
وبسبب ذلك،
الآن أعرف...ذلك

225
00:15:26,960 --> 00:15:30,030
السيدة موران سوف
يكون في لي كذلك.

226
00:15:30,097 --> 00:15:31,698
هل أنت في حالة سكر؟

227
00:15:31,764 --> 00:15:34,501
حسنًا، بالنسبة لعطيلنا
المشروع، أود الجميع

228
00:15:34,567 --> 00:15:37,971
للدخول في شراكة مع شخص ما اليوم
حتى تتمكنوا جميعًا من البدء.

229
00:15:38,038 --> 00:15:40,173
أنا أكره المشاريع الجماعية.

230
00:15:40,240 --> 00:15:42,709
أنا دائما في نهاية المطاف القيام به
كل العمل.

231
00:15:42,775 --> 00:15:45,078
هاه. أخبرني عن ذلك.

232
00:15:48,081 --> 00:15:50,017
هل تريد الشراكة؟

233
00:15:50,083 --> 00:15:52,485
[يضحك]

234
00:15:52,552 --> 00:15:56,289
أعتقد أنه لا يمكن أن يضر للمشاركة
درجة مع الرجل الذي لديه

235
00:15:56,356 --> 00:15:59,492
علاقة مشبع بالبخار
مع المعلم.

236
00:16:01,161 --> 00:16:03,663
[موسيقى البلوز]

237
00:16:19,446 --> 00:16:21,448
*أنا قادم*

238
00:16:21,514 --> 00:16:23,483
*رؤيتي في المحطة*

239
00:16:23,550 --> 00:16:26,453
* بالممر
ويدي في جيبي*

240
00:16:26,519 --> 00:16:29,522
* جينجلين عملة أمنية
التي سرقتها من النافورة *

241
00:16:29,589 --> 00:16:32,459
* كان ذلك يغرق الجميع
هموم العالم *

242
00:16:32,525 --> 00:16:36,829
* عندما أكبر في السن أتسلق
على سياج الشرفة الخلفية *

243
00:16:36,896 --> 00:16:38,865
*فقط لرؤية الكلاب تجري*

244
00:16:38,931 --> 00:16:41,134
*بالرنة والسؤال*

245
00:16:41,201 --> 00:16:43,470
* وارتعاشتي
الصوت يغني *

246
00:16:43,536 --> 00:16:47,174
* من خلال صدع في النافذة
نا نا نا نا نا *

247
00:16:47,240 --> 00:16:50,643
*من الأفضل أن أذهب وحدي*

248
00:16:50,710 --> 00:16:53,413
* نا نا نا نا *

249
00:16:53,480 --> 00:16:56,749
*من الأفضل أن أذهب وحدي*

250
00:16:56,816 --> 00:17:00,587
* نا نا نا نا *

251
00:17:00,653 --> 00:17:04,124
مهلا، لذلك تريد
اذهب واجلس هناك؟

252
00:17:06,459 --> 00:17:08,395
لقد أذلوا تماما
أنت بالأمس.

253
00:17:08,461 --> 00:17:11,331
تلك الطاولة
أرض اللبن والعسل.

254
00:17:11,398 --> 00:17:13,366
إنه نفس الشيء في كل مدرسة.

255
00:17:13,433 --> 00:17:15,868
دائما يضحك،
دائما رائع وساحر.

256
00:17:15,935 --> 00:17:18,205
سعيد دائما. أعني،
من لا يريد ذلك؟

257
00:17:18,271 --> 00:17:20,473
من فضلك، هذا هو ما
يريدون منك أن تفكر.

258
00:17:20,540 --> 00:17:24,411
صدقوني حياتهم بائسة
بنفس السوء الذي لدينا.

259
00:17:24,477 --> 00:17:26,613
- مهلا، مهلا، مهلا.
- ماذا؟

260
00:17:26,679 --> 00:17:28,315
من هو الذي؟

261
00:17:31,518 --> 00:17:34,621
فيكي ساندرز.
ها أنت ذا، ابدأ بمواعدتها

262
00:17:34,687 --> 00:17:37,056
ويمكنك الجلوس
هناك كل ما تريد.

263
00:17:37,757 --> 00:17:40,260
[موسيقى الأوركسترا]

264
00:17:43,930 --> 00:17:45,598
- سام؟
- ماذا؟

265
00:17:45,665 --> 00:17:49,469
- أنت تعلم أنني أمزح، أليس كذلك؟
- إنها-إنها مثالية.

266
00:17:49,536 --> 00:17:51,504
هذا بالضبط ما يجب أن أفعله.

267
00:17:51,571 --> 00:17:53,840
لا، إنها تواعد
لاعبي كرة السلة.

268
00:17:53,906 --> 00:17:55,642
على وجه التحديد، كايل بلونكيت.

269
00:17:55,708 --> 00:17:57,677
سوف يتم اغتيالك
إذا طلبت منها الخروج.

270
00:17:57,744 --> 00:18:01,514
أو ربما، ربما فقط، سوف تفعل ذلك
قل نعم وقبل أن تعرفه

271
00:18:01,581 --> 00:18:04,151
سأجلس هناك،
مبادلة "كيف حالك"

272
00:18:04,217 --> 00:18:06,153
مع النخبة بريدجبورت.

273
00:18:06,219 --> 00:18:07,654
[يضحك]

274
00:18:09,722 --> 00:18:12,225
[موسيقى الجيتار]

275
00:18:29,642 --> 00:18:31,778
أنا آسف. تم حفظ هذا المقعد.

276
00:18:31,844 --> 00:18:33,180
[يضحك الجميع]

277
00:18:33,246 --> 00:18:35,182
ولكن لم يكن هناك
حتى كرسي هنا.

278
00:18:35,248 --> 00:18:39,852
أوه. هناك الآن. شكرًا لك.

279
00:18:39,919 --> 00:18:42,222
[يضحك]

280
00:18:42,289 --> 00:18:44,357
انظر إلى هذا الطفل.
أليس هو قصير؟

281
00:18:44,424 --> 00:18:46,559
(ذكر
"يا له من خاسر."

282
00:18:46,626 --> 00:18:48,761
(ذكر
"أين ملعب الجولف؟"

283
00:18:48,828 --> 00:18:50,863
[يضحك الجميع]

284
00:18:50,930 --> 00:18:53,533
هل يجب أن نذهب للتسوق
لخواتم الخطوبة الآن؟

285
00:18:53,600 --> 00:18:57,837
في الواقع، إذا كان يجب أن تعرف
سارت الأمور كما توقعت.

286
00:18:57,904 --> 00:19:02,309
واو، لقد حددت أهدافًا منخفضة بشكل مثير للدهشة
لنفسك. أحبها.

287
00:19:02,375 --> 00:19:04,944
لا يمكنك توقعها فقط
للقفز في ذراعي

288
00:19:05,011 --> 00:19:06,579
مباشرة أمام كايل.

289
00:19:06,646 --> 00:19:09,682
- ولكن كان هناك شيء هناك؟
- أوه، نعم، بالتأكيد.

290
00:19:09,749 --> 00:19:12,552
أعني، تش،
لدينا الكيمياء الرئيسية.

291
00:19:12,619 --> 00:19:14,554
لقد كنت كذلك
هنا ماذا، يوم؟

292
00:19:14,621 --> 00:19:18,358
وبالفعل السيدة موران وفيكي
ساندرز يشتهون بعدك؟

293
00:19:18,425 --> 00:19:24,063
اه، حسنا، كما تعلمون
إنهم مختلفون.

294
00:19:24,130 --> 00:19:26,633
حقًا؟ كيف هم مختلفون؟

295
00:19:29,436 --> 00:19:34,207
حسنا، كما ترى فيكي
هو أكثر من ذلك، مهم

296
00:19:34,274 --> 00:19:36,476
مطارد خطير,
الجنس في الحمام

297
00:19:36,543 --> 00:19:38,478
نوع المسلسلات الإسبانية، و--

298
00:19:38,545 --> 00:19:40,513
حسنًا، توقف.
هذا غير ممكن.

299
00:19:40,580 --> 00:19:42,515
لدي الاسبانية مع فيكي

300
00:19:42,582 --> 00:19:45,652
وهي لا تستطيع الاقتران
فعل لإنقاذ حياتها.

301
00:19:45,718 --> 00:19:48,855
قطع حماقة. انظر،
أنا-أفهم أنك تكذب

302
00:19:48,921 --> 00:19:52,625
ل-لموسيقى الجاز الخاص بك
وإلا حياة بائسة.

303
00:19:52,692 --> 00:19:56,696
لكن التسكع معهم
حقا لا يمكن أن يستحق كل هذا.

304
00:20:01,167 --> 00:20:02,869
البعض منكم يا رفاق
ربما سمعت

305
00:20:02,935 --> 00:20:05,505
بلدي، اه، حصلت على منزلي
تخريب بعد خسارتنا الأخيرة.

306
00:20:05,572 --> 00:20:07,574
- اه مرة أخرى. هيه هيه.
- هاهاهاها.

307
00:20:07,640 --> 00:20:10,209
اه، سنقوم بالقطع
ممارسة قصيرة قليلا اليوم

308
00:20:10,277 --> 00:20:12,712
حتى أتمكن من الذهاب للشراء
باب مرآب جديد.

309
00:20:12,779 --> 00:20:15,248
[يضحك]

310
00:20:18,751 --> 00:20:21,654
[يضحك]

311
00:20:24,591 --> 00:20:27,360
- "هاهاهاها".
- "وو!"

312
00:20:29,262 --> 00:20:31,431
(ذكر
"هل يحلق ساقيه؟"

313
00:20:31,498 --> 00:20:35,435
(المدرب هندرسون)
' اه، ابدأ بـ
سطرين من التدريبات.

314
00:20:35,502 --> 00:20:37,236
يا. من أنت؟

315
00:20:37,304 --> 00:20:39,171
أنا اه، سام ليونارد.

316
00:20:39,238 --> 00:20:42,642
- من أرسلك؟
- اه، لا أحد.

317
00:20:42,709 --> 00:20:46,012
لقد تم نقلي إلى صفك،
كنت أتمنى أن أكون في الفريق.

318
00:20:46,078 --> 00:20:49,115
نحن في الماضي وفي منتصف
4 مباريات متتالية من الهزائم، أليس كذلك؟

319
00:20:49,181 --> 00:20:51,618
أوه، لكن-نعم، لكنه ليس كذلك
دائما عن الفوز، أليس كذلك؟

320
00:20:51,684 --> 00:20:54,020
ليس في بريدجبورت. هو هو.

321
00:20:54,086 --> 00:20:57,490
هيا يا طفل! لا أعتقد أننا سوف نفعل ذلك
احصل على الزي الذي يناسبك.

322
00:20:57,557 --> 00:21:00,327
أعني، ال-السراويل هي
سوف تذهب إلى حلماتك.

323
00:21:00,393 --> 00:21:03,830
لقد كنت حارس نقطة النجم
في مدرستي الأخيرة.

324
00:21:03,896 --> 00:21:05,632
هل كانت تلك مدرسة للبنين؟

325
00:21:05,698 --> 00:21:10,303
على محمل الجد، أيها المدرب، أنا لم أفعل ذلك أبدا،
لا تفوت أي فرصة.

326
00:21:15,207 --> 00:21:17,377
بلدي سيئة.

327
00:21:21,581 --> 00:21:25,151
*مسدس النار
مسدس نار *

328
00:21:25,217 --> 00:21:27,086
*مسدس النار*

329
00:21:27,153 --> 00:21:28,755
*تحطم الإطار*

330
00:21:28,821 --> 00:21:32,492
* اذهب واحتضن أختك
اذهب وأحب أختك *

331
00:21:32,559 --> 00:21:35,962
* اذهب واحتضن أختك
واحد ونفس *

332
00:21:36,028 --> 00:21:37,764
*آااا*

333
00:21:37,830 --> 00:21:40,032
* تعال إلى المنزل لذلك
صياح الديك *

334
00:21:40,099 --> 00:21:42,735
آآآه!

335
00:21:54,113 --> 00:21:56,383
(ذكر
'آخر مرة حصلت عليها
منحة كرة السلة.

336
00:21:56,449 --> 00:21:58,651
- 'مذهل!'
- "ما هي المنحة الدراسية؟"

337
00:21:58,718 --> 00:22:01,488
تحقق من هذا. ليس فقط
هل يلعب مثل الفتاة؟

338
00:22:01,554 --> 00:22:04,023
ولكن يجب أن يُشنق
مثل واحد أيضا.

339
00:22:04,090 --> 00:22:07,259
[يضحك الجميع]

340
00:22:07,326 --> 00:22:09,462
إنها ليست صغيرة.

341
00:22:09,529 --> 00:22:11,898
- أوه، نعم يا رجل.
- نعم صحيح.

342
00:22:11,964 --> 00:22:15,635
انظر، انظر، إذا كنت
اعترفت للتو أن لديك مايكرو

343
00:22:15,702 --> 00:22:18,471
نحن نضايقك
قليلا ثم اتركه .

344
00:22:18,538 --> 00:22:20,907
ولكن عندما تكذب
في وجوهنا يهيننا

345
00:22:20,973 --> 00:22:23,543
وعلينا أن نجعل
مسألة للخروج منه.

346
00:22:23,610 --> 00:22:25,545
لذلك فقط اعترف
أنت ترتدي مرطب الشفاه.

347
00:22:25,612 --> 00:22:27,547
- هاهاها، يا قلم الشفاه!
- ها ها!

348
00:22:27,614 --> 00:22:29,348
وسوف نترك الأمر!

349
00:22:29,416 --> 00:22:32,619
-الحقيقة والأمر هو...
أنا معلقة مثل الوليد.

350
00:22:32,685 --> 00:22:34,787
- أوه! هاهاهاها!
- هل ترى!

351
00:22:34,854 --> 00:22:37,490
- حتى هو يعترف بذلك.
- هاهاهاها.

352
00:22:37,557 --> 00:22:40,827
7 جنيه، 18 بوصة.

353
00:22:40,893 --> 00:22:43,295
-المدرب هو من صنعني
وعد بإبقائها مغطاة

354
00:22:43,362 --> 00:22:45,297
لذلك لن أتأذى
احترامك لذاتك

355
00:22:45,364 --> 00:22:47,099
مباشرة قبل المباراة القادمة.

356
00:22:47,166 --> 00:22:49,502
المتأنق، من شأنه أن،
هذا من شأنه أن يخيفني حقا.

357
00:22:49,569 --> 00:22:52,805
ماذا؟ أنت لست كذلك
تصدق هذا القزم؟

358
00:23:00,480 --> 00:23:02,549
[تزمير السيارة]

359
00:23:07,086 --> 00:23:10,590
مهلا، خمن من حصل
تذكرتين للعودة للوطن.

360
00:23:10,657 --> 00:23:13,359
اه، أنت تمزح، أليس كذلك؟

361
00:23:13,426 --> 00:23:15,027
ادخل.

362
00:23:19,932 --> 00:23:21,868
هل ستصطحبك فيكي؟

363
00:23:21,934 --> 00:23:24,604
أو سوف تكون مرافقة
لها على الدراجة الخاصة بك؟

364
00:23:24,671 --> 00:23:27,206
اه، أنا لن أسأل فيكي.

365
00:23:27,273 --> 00:23:30,276
لماذا، ماذا حدث؟ اعتقدت
يا رفاق حقا كان لديك شيء.

366
00:23:30,342 --> 00:23:32,078
"هذا كل ما في الأمر."

367
00:23:32,144 --> 00:23:35,748
حصلت على مذكرة في
خزانة بلدي من كايل

368
00:23:35,815 --> 00:23:37,917
يحذرني في الأساس
للابتعاد عنها.

369
00:23:37,984 --> 00:23:39,919
حسنا، هذا يبدو
تهديد حقا.

370
00:23:39,986 --> 00:23:42,354
"قال إذا
لم أبقى بعيدا عنها.

371
00:23:42,421 --> 00:23:45,958
حسنا، ثم انه سوف يغطس
لي في نوع من المشتركة

372
00:23:46,025 --> 00:23:50,630
منظف منزلي
سحبني خلف شاحنته

373
00:23:50,697 --> 00:23:54,634
واه، ربط المكسرات بلدي
حتى بطارية السيارة.

374
00:23:54,701 --> 00:23:57,103
نعم، أعتقد أنه
حتى أنها كتبت بالدم.

375
00:23:57,169 --> 00:23:59,939
من ستسأل إذن؟

376
00:24:00,006 --> 00:24:03,242
* حسنًا، أنا أقرأ هذه القصيدة
وانها عميقة جدا *

377
00:24:03,309 --> 00:24:05,478
*وأنا-يعجبني إيقاعها*

378
00:24:05,545 --> 00:24:07,580
أمي فنانة.
الطليعة.

379
00:24:07,647 --> 00:24:09,749
"عملها في طريقه إلى هناك."

380
00:24:09,816 --> 00:24:12,418
مشهورة جداً، جيل ليونارد،
ربما سمعت عنها؟

381
00:24:12,485 --> 00:24:14,420
*وبدأت أدرك*

382
00:24:14,487 --> 00:24:16,222
هل تريد الذهاب إلى العودة للوطن؟

383
00:24:16,288 --> 00:24:19,492
اسمي سام ليونارد، وأنا
أبي نجم روك كبير جداً

384
00:24:19,559 --> 00:24:22,294
أليس والدك قليلا
قديم ليكون نجم الروك؟

385
00:24:22,361 --> 00:24:27,133
اه، حسنًا، نعم، حسنًا، الأمر ليس كذلك
حقا الفرقة الحالية.

386
00:24:27,199 --> 00:24:28,367
حسنا، ما هي الفرقة؟

387
00:24:28,434 --> 00:24:31,938
- سم.
- هاها، السم؟

388
00:24:32,004 --> 00:24:34,373
ذلك الشعر الرهيب
فرقة معدنية من الثمانينات؟

389
00:24:34,440 --> 00:24:37,076
على أية حال، والدي مثل
مما يجعل هذه العودة الضخمة

390
00:24:37,143 --> 00:24:40,212
لذلك إذا كنت مهتما ربما
الحصول على بعض التمريرات خلف الكواليس..

391
00:24:40,279 --> 00:24:43,049
ربما أنت وأنا يمكن
الحديث عن ذلك في العودة للوطن.

392
00:24:45,484 --> 00:24:46,886
5، 6، 7، 8!

393
00:24:46,953 --> 00:24:48,888
حصلت على طرد
المدرسة للإرسال

394
00:24:48,955 --> 00:24:51,090
مدير المستشفى.

395
00:24:51,157 --> 00:24:52,759
[تزمير السيارة]

396
00:24:54,060 --> 00:24:56,696
وإذا كان هذا الجديد
حتى ينظر إلي مضحك.

397
00:24:56,763 --> 00:25:00,900
ربما يقوم Ge برحلة
إلى غرفة الطوارئ أيضًا.

398
00:25:00,967 --> 00:25:04,036
مذهل. لذلك، كنت أفكر،
أنت تعرف ربما تريد

399
00:25:04,103 --> 00:25:07,874
اذهب إلى العودة للوطن معي
ليشاهدني أركل مؤخرته.

400
00:25:07,940 --> 00:25:10,276
*كذب،كذب،كذب،كذب*

401
00:25:10,342 --> 00:25:12,111
*كذب كذب كذب كذب*

402
00:25:12,178 --> 00:25:15,882
* كذب، كذب، كذب،
كذب كذب كذب كذب *

403
00:25:15,948 --> 00:25:18,117
(آني)
'لذا، تجد الخاص بك
موعد كبير للعودة للوطن حتى الآن؟

404
00:25:18,184 --> 00:25:20,787
لا، وأنا سألت حرفيا
خارج كل فتاة في المدرسة

405
00:25:20,853 --> 00:25:22,789
الذي لا يأخذ الحافلة القصيرة.

406
00:25:22,855 --> 00:25:24,924
حسنا، أنا لا آخذ
الحافلة القصيرة.

407
00:25:24,991 --> 00:25:27,226
نعم، ولكن، أنا فقط
تحاول أن تسأل الفتيات

408
00:25:27,293 --> 00:25:31,063
وأنا متأكد بنسبة 99% أنه سيقول لا.
أنت كامل 100%.

409
00:25:31,130 --> 00:25:35,635
حسنا، كان ذلك في الماضي.
الأشياء تتغير، والناس يتغيرون.

410
00:25:37,937 --> 00:25:41,140
حسنًا، آني، هل تريدين الذهاب؟
للعودة للوطن معي؟

411
00:25:41,207 --> 00:25:44,911
- لا، أنا أكره العودة للوطن.
- نقدر ذلك.

412
00:25:45,778 --> 00:25:47,346
[رنين الهاتف]

413
00:25:47,413 --> 00:25:49,181
(السيد ليونارد)
"مساء الخير؟"

414
00:25:49,248 --> 00:25:51,618
(السيدة ليونارد)
'كيف تحب
براعم بروكسل؟

415
00:25:51,684 --> 00:25:53,519
(السيد ليونارد)
"أوه، نعم، مرحبا."

416
00:25:53,586 --> 00:25:56,623
- ط ط ط! إنهم رائعون.
- حقًا؟

417
00:25:56,689 --> 00:25:58,658
كنت سأحصل عليهم
كل وجبة إذا استطعت.

418
00:25:58,725 --> 00:26:02,228
(السيد ليونارد)
"أنا أقدر اتصالك."
حسنا، شكرا لك.

419
00:26:04,330 --> 00:26:06,899
سام، هذا كان خاصتك
مدرس الرياضيات السيد فون دير آهي.

420
00:26:06,966 --> 00:26:09,736
إنه قلق من أنك قد تكون كذلك
النزول على القدم الخطأ

421
00:26:09,802 --> 00:26:11,771
'بما أنك لم تفعل
واجبك المنزلي الأول."

422
00:26:11,838 --> 00:26:13,405
سام، هل هذا صحيح؟

423
00:26:13,472 --> 00:26:15,808
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف
تعريض فرصتك للخطر

424
00:26:15,875 --> 00:26:17,910
في المنحة مثل هذا.

425
00:26:17,977 --> 00:26:19,912
لا، لا.
أنا-لقد قمت بواجباتي المنزلية.

426
00:26:19,979 --> 00:26:21,914
'أوه، إذن أنت تقول
المعلم يكذب؟

427
00:26:21,981 --> 00:26:24,483
لقد قمت بواجباتي المنزلية
لكنني أخبرته أنني لم أفعل.

428
00:26:24,550 --> 00:26:28,320
- إذن أنت الذي تكذب.
- نعم، أعتقد، بطريقة ما، ولكن--

429
00:26:28,387 --> 00:26:31,423
أنت تعرف ماذا يقولون
بخصوص الكذابين، أليس كذلك يا سام؟

430
00:26:31,490 --> 00:26:34,861
أن-أن بهم
السراويل على النار؟

431
00:26:38,665 --> 00:26:40,900
أوه لا. من فضلك لا تفعل ذلك.

432
00:26:46,005 --> 00:26:50,009
(السيد ليونارد)
"سام، سام."

433
00:26:53,713 --> 00:26:56,816
[نفخ قوقعة المحارة]

434
00:26:59,185 --> 00:27:01,821
اجتماع عائلة ليونارد
سوف يأتي الآن للنظام.

435
00:27:02,655 --> 00:27:04,390
- هانك ليونارد.
- هنا.

436
00:27:04,456 --> 00:27:06,625
- جيل ليونارد.
- حسنًا، من الواضح أننا جميعًا هنا--

437
00:27:06,693 --> 00:27:08,627
- جيل ليونارد.
- هنا.

438
00:27:08,695 --> 00:27:09,896
سام ليونارد.

439
00:27:09,962 --> 00:27:11,831
هل-هل تمزح؟
أنت تعرف أنني هنا--

440
00:27:11,898 --> 00:27:14,667
- سام ليونارد.
- تمام.

441
00:27:14,734 --> 00:27:16,235
أتعلم؟

442
00:27:16,302 --> 00:27:17,536
هنا.

443
00:27:17,603 --> 00:27:20,039
أنت تعرف قواعد الاجتماع،
لا شيء سوى الحقيقة.

444
00:27:20,106 --> 00:27:21,941
الآن، لماذا كنت تكذب؟

445
00:27:22,008 --> 00:27:24,677
يا رفاق ليس لديك أي فكرة
ما مدى صعوبة الأمر هناك.

446
00:27:24,744 --> 00:27:27,714
أنا في الخنادق كل
يوم تحاول أن تجعل الناس

447
00:27:27,780 --> 00:27:28,948
في الواقع مثلي.

448
00:27:29,015 --> 00:27:30,983
أ- وهل تعلم
كم هو محرج

449
00:27:31,050 --> 00:27:33,820
وجود عائلتي بأكملها
أوصلني إلى المدرسة في ذلك

450
00:27:33,886 --> 00:27:35,822
تقبيل قطعة من حماقة السيارة
ويعانقك

451
00:27:35,888 --> 00:27:38,090
مثل نوع من الطفل؟ هل أنت؟

452
00:27:38,157 --> 00:27:40,326
حسنًا يا سام، ماذا
يمكننا أن نفعل للمساعدة؟

453
00:27:40,392 --> 00:27:41,928
'لا شئ.'

454
00:27:45,131 --> 00:27:49,501
انظر يا سام. ربما لو استطعت
فقط اشرح لنا لماذا كذبت.

455
00:27:49,568 --> 00:27:53,105
لأن الكذب ينجح. الناس
في الواقع مثلي عندما أكذب.

456
00:27:53,172 --> 00:27:56,342
لا يا سام، عليك أن تكون كذلك
نفسك! سوف يحبك الناس--

457
00:27:56,408 --> 00:27:59,011
يا أبي، اقطعها. هذا
أكبر كذبة على الإطلاق.

458
00:27:59,078 --> 00:28:01,047
أن تكون على طبيعتك يعمل بشكل رائع
إذا كنت عظيما فعلا

459
00:28:01,113 --> 00:28:03,449
ولكن ماذا لو كنت
خاسر كبير مثلي؟

460
00:28:03,515 --> 00:28:06,418
حسنا، هذا كل شيء.
لا مزيد من الكذب، نهاية القصة.

461
00:28:06,485 --> 00:28:08,354
رقم ليس نهاية القصة.

462
00:28:08,420 --> 00:28:11,623
حياتي سيئة والكذب هو
الشيء الوحيد الذي يجعله أفضل.

463
00:28:11,690 --> 00:28:14,560
لهذا السبب كذبت اليوم
وسوف أكذب غدا

464
00:28:14,626 --> 00:28:19,131
ولهذا لا يوجد شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل لوقف لي.

465
00:28:24,103 --> 00:28:26,405
أوه!

466
00:28:30,109 --> 00:28:34,113
أوه، هذا عظيم.
هذا حقا عظيم!

467
00:28:36,582 --> 00:28:39,085
[موسيقى الأوبرا]

468
00:28:47,626 --> 00:28:50,729
[يلهث]

469
00:29:02,208 --> 00:29:05,111
[رنين التنبيه]

470
00:29:17,924 --> 00:29:21,027
[الهدر]

471
00:29:22,394 --> 00:29:24,663
ما أنت..

472
00:29:24,730 --> 00:29:26,732
ترك!

473
00:29:26,799 --> 00:29:29,235
فقط أعطني..

474
00:29:31,904 --> 00:29:34,406
[موسيقى الروك]

475
00:29:46,919 --> 00:29:51,423
* لقد قضيت وقتي
الحياة كلها محاطة *

476
00:29:53,192 --> 00:29:56,896
* ولقد قضيت
حياتي كلها وحيدة *

477
00:29:59,265 --> 00:30:02,134
* وأتساءل لماذا
لا أتساءل لماذا *

478
00:30:02,201 --> 00:30:05,071
* أسهل الأشياء
صعبة للغاية *

479
00:30:05,137 --> 00:30:07,606
*يا شيء*

480
00:30:07,673 --> 00:30:10,676
*شيء مقابل لا شيء*

481
00:30:10,742 --> 00:30:13,779
*يا شيء*

482
00:30:13,846 --> 00:30:15,481
*شيء مقابل لا شيء*

483
00:30:15,547 --> 00:30:17,850
صباح الخير يا سام.
كيف حالك يا رجل؟

484
00:30:17,917 --> 00:30:19,651
ماذا بحق الجحيم
من المفترض أن يعني؟

485
00:30:19,718 --> 00:30:21,687
كنت أتساءل فقط
كيف تسير الأمور.

486
00:30:21,753 --> 00:30:24,123
هل تعرف ماذا يا ماركوس؟
لا أحتاجك أن تتساءل

487
00:30:24,190 --> 00:30:27,559
عني بعد الآن، حسنًا؟
أستطيع أن أتساءل بنفسي، شكرا لك.

488
00:30:27,626 --> 00:30:31,097
- هل أنت بخير يا سام؟
- استمر في ذلك واكتشف ذلك.

489
00:30:34,266 --> 00:30:37,636
آني، هناك شيء
خطأ حقا معي.

490
00:30:37,703 --> 00:30:40,973
- هل اكتشفت ذلك للتو؟
- لا، أنا جاد.

491
00:30:41,040 --> 00:30:43,075
- صباح الخير أيها القراء.
- أهلا سيدة موران.

492
00:30:43,142 --> 00:30:44,710
أنا لا أعرف ما هو، حسنا؟

493
00:30:44,776 --> 00:30:47,914
كل ما أعرفه هو شيء
فظيع حقا يحدث.

494
00:30:50,082 --> 00:30:52,851
مرحبًا صموئيل.

495
00:30:52,919 --> 00:30:57,189
أوه، اه، مرحباً...سيدتي. موران.

496
00:31:00,259 --> 00:31:01,627
مهم.

497
00:31:01,693 --> 00:31:04,330
حسنًا، قبل أن نبدأ
اليوم، أود أن أعرف

498
00:31:04,396 --> 00:31:06,865
'الذي كنت شريكا معه
لمشروع شكسبير لدينا.

499
00:31:06,933 --> 00:31:08,734
- إذن، اه، كيفن؟
- اه، أنا مع بول.

500
00:31:08,800 --> 00:31:10,402
- الكسيس؟
- اشلي.

501
00:31:10,469 --> 00:31:11,570
مم-هممم.

502
00:31:14,907 --> 00:31:16,008
صموئيل؟

503
00:31:16,075 --> 00:31:17,576
أوه آني.

504
00:31:23,682 --> 00:31:25,051
أوه.

505
00:31:34,260 --> 00:31:36,495
صحيح، في عطيل شكسبير.

506
00:31:36,562 --> 00:31:40,032
من يستطيع أن يقول لي ماذا
ما هي المفارقة الأساسية في Iago؟

507
00:31:47,539 --> 00:31:49,175
آني.

508
00:31:49,241 --> 00:31:52,511
المفارقة الأساسية في Iago
هو أنه ينظر إليه من قبل الجميع

509
00:31:52,578 --> 00:31:54,947
في المسرحية باعتبارها أخلاقية
وفرد جدير بالثقة

510
00:31:55,014 --> 00:31:56,615
"على أعلى مستوى."

511
00:31:56,682 --> 00:31:59,285
"ولكن شخصيته الحقيقية."
هو ذلك الكاذب الفاجر"

512
00:31:59,351 --> 00:32:02,621
"الذي يتلاعب بالجميع."
باسم التحسين"

513
00:32:02,688 --> 00:32:04,323
ظروفه الشخصية .

514
00:32:04,390 --> 00:32:06,058
رقم خطأ.

515
00:32:08,027 --> 00:32:10,096
صموئيل؟

516
00:32:10,162 --> 00:32:13,332
أنا-أنا-لا أعرف.

517
00:32:13,399 --> 00:32:15,634
ولكن أعتقد أن بعض
أشياء سيئة للغاية تحدث.

518
00:32:15,701 --> 00:32:17,569
[يضحك الجميع]

519
00:32:20,872 --> 00:32:24,210
هذا صحيح تماما.

520
00:32:24,276 --> 00:32:27,013
المفارقة الأساسية
من عطيل شكسبير

521
00:32:27,079 --> 00:32:31,817
is as Samuel so
يشير إلينا ببلاغة

522
00:32:31,883 --> 00:32:35,187
بعض سيئة للغاية
الأشياء، لا يحدث.

523
00:32:37,056 --> 00:32:39,025
شكرا لك، صموئيل.

524
00:32:42,628 --> 00:32:44,530
[رنين الجرس]

525
00:32:45,564 --> 00:32:48,567
ما هذا؟

526
00:32:48,634 --> 00:32:50,236
واجباتي المنزلية.

527
00:32:50,302 --> 00:32:53,372
إنها خمسة على ستة عشر
من واجباتك المنزلية.

528
00:32:53,439 --> 00:32:57,043
انظر يا سيد فون دير، أقسم لك
أستطيع أن أفعل هذه الأشياء في نومي.

529
00:32:57,109 --> 00:32:59,078
في هذه الحالة سوف
ليس لديهم صعوبة

530
00:32:59,145 --> 00:33:02,114
في حل المشكلة
على السبورة.

531
00:33:04,650 --> 00:33:06,485
على ما يرام.

532
00:33:06,552 --> 00:33:09,055
[موسيقى الأوركسترا]

533
00:33:25,671 --> 00:33:29,608
أولا دعونا نأخذ المربع
من، على ما أعتقد، هنا.

534
00:33:29,675 --> 00:33:31,610
إضافة ذلك.

535
00:33:31,677 --> 00:33:33,179
أكثر من 2.

536
00:33:38,117 --> 00:33:40,319
هل لديك الجواب يا سام؟

537
00:33:47,526 --> 00:33:50,229
انها غير قابلة للحل. لا يمكن القيام به.

538
00:33:50,296 --> 00:33:52,198
[يضحك الجميع]

539
00:34:32,738 --> 00:34:35,874
يا سلام على التمرين
صديقي، أشياء قاتلة.

540
00:34:35,941 --> 00:34:38,377
يسوع القدوس. هل هذا الشيء حقيقي؟

541
00:34:38,444 --> 00:34:40,512
يا صاح، إنه مثل خرطوم الإطفاء.

542
00:34:40,579 --> 00:34:45,016
أوه، لا، لا، إنه أكثر سمكا.
إنه مثل... كابل الجسر.

543
00:34:45,083 --> 00:34:48,954
* هو هو هو هو هو هو هو هو هو *

544
00:34:49,020 --> 00:34:51,022
* حسنا انها لي
وأنا سعيد *

545
00:34:51,089 --> 00:34:53,259
*لا أستطيع مساعدته، إنه أنا فقط*

546
00:34:53,325 --> 00:34:55,461
* إذا كنت تتساءل
ماذا حدث *

547
00:34:55,527 --> 00:34:58,764
* هذا يجعلني أضحك
فقط أنظر ويمكنك أن ترى *

548
00:34:58,830 --> 00:35:02,033
* لا يهم ما يعتقدون
لا يهم ما يقولون *

549
00:35:02,100 --> 00:35:04,102
* لا يهم السبب
انا سعيد الآن *

550
00:35:04,170 --> 00:35:07,573
* إذا كنت تفكر في أي وقت
أنهم سمعوا لي *

551
00:35:07,639 --> 00:35:13,779
* سوف يرون
أنا سعيد لأنني أنا-e-e*

552
00:35:13,845 --> 00:35:17,749
* أنني سعيد لأنني لا أستطيع
ساعده أنه أنا فقط *

553
00:35:17,816 --> 00:35:22,020
* إذا تساءلت عما حدث
هذا ما يجعلني أضحك.. *

554
00:35:22,087 --> 00:35:23,455
آني.

555
00:35:28,093 --> 00:35:30,128
ولا حتى عابر
نظرة على طاولتهم

556
00:35:30,196 --> 00:35:32,431
هل تشعر بخير؟

557
00:35:32,498 --> 00:35:33,332
نعم.

558
00:35:33,399 --> 00:35:36,001
- أنا أكون.
- أوه.

559
00:35:36,067 --> 00:35:38,003
لقد وصلت للتو إلى سن البلوغ.

560
00:35:38,069 --> 00:35:39,871
- بين عشية وضحاها؟
- ن-نعم.

561
00:35:39,938 --> 00:35:42,908
عليك أن ترى، هذا هو الأكثر
شيء جميل رأيته في حياتي

562
00:35:42,974 --> 00:35:45,744
حتى أنني اضطررت إلى تعديله.

563
00:35:45,811 --> 00:35:48,980
أعتقد أنه سيكون لديك
لضبط الدواء الخاص بك

564
00:35:49,047 --> 00:35:50,882
لأنه
من الواضح أنها منخفضة جدًا.

565
00:35:50,949 --> 00:35:53,252
أنا جادة. أنا-لا أفعل
تعرف، ماذا يحدث؟

566
00:35:53,319 --> 00:35:55,086
ولكن شيئا حقا
فظيع يحدث.

567
00:35:55,153 --> 00:35:56,322
مرحبا.

568
00:36:02,060 --> 00:36:03,695
كيف حالك اليوم يا سام؟

569
00:36:05,764 --> 00:36:06,865
سام؟

570
00:36:06,932 --> 00:36:09,735
اه...حسنا.

571
00:36:09,801 --> 00:36:11,837
كنت أتساءل فقط
لو كنت--

572
00:36:11,903 --> 00:36:14,440
اه...مرحبا.

573
00:36:14,506 --> 00:36:16,308
أوه، أنا لم أراك هناك حتى.

574
00:36:16,375 --> 00:36:18,009
لذا، أنا أقوم بالتنظيم
العودة للوطن هذا العام

575
00:36:18,076 --> 00:36:20,446
وأنا أحاول فقط
لمعرفة من سيأتي.

576
00:36:20,512 --> 00:36:23,449
أفضل أن أُجلد
مع الخيزران الرطب.

577
00:36:23,515 --> 00:36:25,917
أوه...ماذا عنك يا سام؟

578
00:36:28,019 --> 00:36:29,221
سام؟

579
00:36:29,288 --> 00:36:30,322
أوه.

580
00:36:30,389 --> 00:36:33,725
أنا ذاهب إلى العودة للوطن.

581
00:36:33,792 --> 00:36:36,228
رائع، لأن
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون

582
00:36:36,295 --> 00:36:38,029
أفضل العودة للوطن على الإطلاق.

583
00:36:38,096 --> 00:36:40,732
وأنا أيضا أعتقد أن هذا يمكن أن يكون
أفضل العودة للوطن على الإطلاق.

584
00:36:40,799 --> 00:36:44,736
- فيكي ساندرز.
- لابد أنك تمزح معي.

585
00:36:44,803 --> 00:36:48,674
أعني … من يعرف ماذا
يمكن أن يحدث هناك؟

586
00:36:53,379 --> 00:36:57,616
حسنًا، وداعًا يا سام.

587
00:37:01,052 --> 00:37:02,788
قلت لك شيئا
كان يحدث.

588
00:37:02,854 --> 00:37:04,956
هاهاها، حسنًا.
كان ذلك غريبا بعض الشيء.

589
00:37:05,023 --> 00:37:07,826
لقد كان يحدث طوال اليوم.
هايز الرئيسي للتصويب على البارد

590
00:37:07,893 --> 00:37:12,564
- السيدة موران تغازلني--
- لا تنسى أمرك..

591
00:37:12,631 --> 00:37:15,401
مم. مضحك جدا لك
يجب أن نتذكر ذلك.

592
00:37:15,467 --> 00:37:18,704
لقد كنت فخوراً بذلك.

593
00:37:21,973 --> 00:37:24,410
- يا إلهي.
- ماذا؟ ما هو الخطأ؟

594
00:37:24,476 --> 00:37:26,345
كل أكاذيبي أصبحت حقيقة

595
00:37:26,412 --> 00:37:28,380
أنت على وشك الطيران
خارج الكوكب يا رجل

596
00:37:28,447 --> 00:37:30,482
لا، لا، على محمل الجد.
فكر في الأمر.

597
00:37:30,549 --> 00:37:33,452
كل واحد
من تلك الأشياء، كذبت بشأنها.

598
00:37:35,020 --> 00:37:36,522
المرآة المكسورة.

599
00:37:36,588 --> 00:37:40,592
حسنًا يا سام، أكاذيبك ليست كذلك
يتحقق بطريقة سحرية بين عشية وضحاها.

600
00:37:40,659 --> 00:37:43,495
إنها مجرد سلسلة كبيرة
من المصادفات، حسنا؟

601
00:37:43,562 --> 00:37:46,465
- أعدك.
- كان ليسوع أيضًا مشككون.

602
00:37:46,532 --> 00:37:50,135
واو، حسنا، أم.
هذا هو إشارتي، يجب أن أذهب.

603
00:37:50,201 --> 00:37:52,504
أو ربما شيء سحري
اشتباكات مع المنهك الخاص بك

604
00:37:52,571 --> 00:37:54,172
نظرة ساخرة للعالم.

605
00:37:54,239 --> 00:37:58,143
هل تقول كل هذا ل
الخروج من كتابة ورقتنا؟

606
00:37:58,209 --> 00:37:59,945
لا، سأفعل ذلك.

607
00:38:00,011 --> 00:38:04,983
حسنًا، إذن، أم...دعونا نلتقي
خلال ساعتين في المكتبة

608
00:38:05,050 --> 00:38:07,686
تمام. سوف أراك في الساعة السادسة.

609
00:38:07,753 --> 00:38:12,758
الساعة الثانية يا سام...في المكتبة.
لا تخذلني.

610
00:38:18,263 --> 00:38:19,698
- مهم.
- أوه، مهلا.

611
00:38:19,765 --> 00:38:22,501
هل أنت وتلك الفتاة
من المواعدة الغداء؟

612
00:38:22,568 --> 00:38:26,137
- اه-لا، اه، لا.
- جيد.

613
00:38:26,204 --> 00:38:30,576
انظر، أنا جائع جدًا. هل
هل تريد الذهاب للحصول على شيء للأكل؟

614
00:38:30,642 --> 00:38:34,846
أنا-أود ذلك حقاً، لكن...
أنا-من المفترض أن أقابل آني

615
00:38:34,913 --> 00:38:39,418
قريباً في المكتبة..
للعمل في المشروع.

616
00:38:39,485 --> 00:38:43,489
حسنا...هل أنت متأكد
أنك لا تستطيع الانضمام لي؟

617
00:38:43,555 --> 00:38:46,892
- أم.
- هم؟

618
00:38:46,958 --> 00:38:48,960
لا.

619
00:38:49,027 --> 00:38:50,796
جيد.

620
00:38:50,862 --> 00:38:52,564
دعنا نذهب. هيه.

621
00:38:55,066 --> 00:38:57,002
[موسيقى الآلات]

622
00:39:09,681 --> 00:39:12,984
(فيكي ساندرز)
نعم، لدي مثل
أبشع أنف في العالم.

623
00:39:13,051 --> 00:39:15,554
(سام)
أنت مجنون،
انها-انها جميلة.

624
00:39:15,621 --> 00:39:18,289
رائع. هذا جميل.

625
00:39:18,356 --> 00:39:21,660
انظر، لا بد لي من الذهاب.
يجب أن تقابل كايل.

626
00:39:21,727 --> 00:39:24,896
لكن لدي حفلة
في منزلي في نهاية هذا الاسبوع.

627
00:39:24,963 --> 00:39:27,599
هل تعتقد أنك قد
تكون قادرة على تحقيق ذلك؟

628
00:39:27,666 --> 00:39:32,303
نعم. أنا-أعني...نعم،
يبدو بدعة.

629
00:39:32,370 --> 00:39:33,972
بالطبع.

630
00:39:36,942 --> 00:39:39,411
[تستمر الموسيقى]

631
00:39:56,962 --> 00:39:59,765
[الشخير]

632
00:40:03,334 --> 00:40:04,970
*الذهاب إلى حفلة*

633
00:40:05,036 --> 00:40:06,638
*الذهاب الى*

634
00:40:10,241 --> 00:40:11,843
ما ..

635
00:40:13,344 --> 00:40:15,080
[موسيقى الجاز]

636
00:40:16,347 --> 00:40:18,416
(أنثى
"سالي بيركلي."

637
00:40:18,484 --> 00:40:21,019
(أنثى
"المرأة كمناظر طبيعية."

638
00:40:21,086 --> 00:40:23,121
مسكر ، جيل ، مسكر.

639
00:40:23,188 --> 00:40:24,956
لكن هذا يطرح السؤال.

640
00:40:25,023 --> 00:40:28,494
هل الأرجل تفتح أم تغلق؟
على تجربة الأنثى؟

641
00:40:29,461 --> 00:40:31,563
(ذكر
«إنها من الدرجة الثالثة جدًا».

642
00:40:34,866 --> 00:40:37,035
أوه، هو، هو، هو أن المرأة..

643
00:40:38,637 --> 00:40:40,872
أوه. إله. أم!

644
00:40:42,407 --> 00:40:45,143
- ماذا يحدث هنا؟
- مربى الفن المرتجل، سام.

645
00:40:45,210 --> 00:40:47,579
كان علي أن أظهر لبعض الأصدقاء
آخر أعمالي.

646
00:40:47,646 --> 00:40:49,748
صورة شخصية باللون الوردي.

647
00:40:51,116 --> 00:40:54,452
يا إلهي، حسنًا.
يا إلهي. على ما يرام.

648
00:40:54,520 --> 00:40:57,088
صدمة الطفولة.
صدمة الطفولة.

649
00:40:57,155 --> 00:40:59,958
لا تهتمي بنا حبيبتي
مجرد تناول لاتيه وكعكة.

650
00:41:00,025 --> 00:41:02,427
صدمة الطفولة.
صدمة الطفولة.

651
00:41:02,494 --> 00:41:05,063
صدمة الطفولة.
صدمة الطفولة.

652
00:41:09,835 --> 00:41:11,903
أوه. أوه.

653
00:41:11,970 --> 00:41:14,072
تمام. صدمة الطفولة.
صدمة الطفولة.

654
00:41:15,774 --> 00:41:17,743
(سام)
"هذا ما أحاول."
لأخبرك.

655
00:41:17,809 --> 00:41:20,512
(سام)
"المزيد من أكاذيبي."
أصبحت حقيقة.

656
00:41:20,579 --> 00:41:23,949
أمي ترسم أنثى... كما تعلم.

657
00:41:26,384 --> 00:41:28,119
الأعضاء التناسلية الأنثوية الآن.

658
00:41:28,186 --> 00:41:30,355
ولماذا تكذب
عن ذلك؟

659
00:41:30,421 --> 00:41:33,058
لم أكن. لقد كذبت بشأن وجودها
فنان طليعي

660
00:41:33,124 --> 00:41:36,161
والآن أصبح منزلنا نوعًا ما
قطعة فنية التثبيت.

661
00:41:37,629 --> 00:41:39,364
أنظري، آني،
لهذا السبب أتصل.

662
00:41:39,430 --> 00:41:42,267
- ما هي الأكاذيب الأخرى التي قلتها؟
- حسنا، دعونا نرى. هنا واحد.

663
00:41:42,333 --> 00:41:45,937
"سأقابلك في المكتبة
في الساعة الثانية يا آني."

664
00:41:46,004 --> 00:41:48,439
أنا آسف.

665
00:41:48,506 --> 00:41:51,743
لكن أه مستشار التوجيه

666
00:41:51,810 --> 00:41:53,779
اتصل بي ل
اجتماع مهم حقا.

667
00:41:53,845 --> 00:41:56,548
سام، لقد التقيت
مستشار التوجيه .

668
00:41:59,284 --> 00:42:02,387
انظري، آني، أنا آسف للغاية
لقد تطايرت عليك.

669
00:42:02,453 --> 00:42:06,191
حسنا، آسف لا
اكتب ورقتنا بحلول الغد.

670
00:42:06,257 --> 00:42:08,694
لن تكون هناك مشكلة.
سأفعل ذلك.

671
00:42:08,760 --> 00:42:10,929
كل ذلك بنفسي، حسنًا؟
أعدك.

672
00:42:20,572 --> 00:42:22,674
لا، لا، لا.

673
00:42:26,477 --> 00:42:27,746
جي-اعطيني..

674
00:42:27,813 --> 00:42:29,114
[زمجرة كلب]

675
00:42:35,553 --> 00:42:37,656
أعطني هذا الواجب المنزلي.

676
00:42:39,090 --> 00:42:40,058
لا.

677
00:42:45,964 --> 00:42:48,199
أعطني الواجب المنزلي.
أعطني..

678
00:42:50,669 --> 00:42:53,171
[زمجرة كلب]

679
00:42:55,173 --> 00:42:56,875
اه.

680
00:43:00,545 --> 00:43:03,048
[كلب يخدش الباب]

681
00:43:07,619 --> 00:43:09,955
- سي، سي. تشاو.
- أم؟

682
00:43:12,257 --> 00:43:15,293
رأى أحد النقاد إحدى أعمالي
في مركز المجتمع

683
00:43:15,360 --> 00:43:17,228
"أخبر أصدقاءه."

684
00:43:17,295 --> 00:43:19,665
وعندما تحصل على الجر
في عالم الفن

685
00:43:19,731 --> 00:43:21,867
عليك الاستفادة منه.

686
00:43:21,933 --> 00:43:23,401
اعتقد.

687
00:43:23,468 --> 00:43:26,304
انظري يا أمي، هل تعتقدين ذلك؟
يمكن أن تساعدني في شيء؟

688
00:43:26,371 --> 00:43:29,641
أحب ذلك، لكن وكيل أعمالي يريدني
في غشتاد للافتتاح.

689
00:43:29,708 --> 00:43:33,178
- ربما عندما أعود.
- بالتأكيد.

690
00:43:33,244 --> 00:43:36,214
اه، ثم، هل تعلم
إذا كان أبي في الجوار؟

691
00:43:36,281 --> 00:43:38,283
أنا فقط بحاجة إلى ذلك
التحدث مع شخص ما.

692
00:43:38,349 --> 00:43:40,786
هناك بعض جميلة
أشياء غريبة تحدث

693
00:43:46,091 --> 00:43:47,325
أوه.

694
00:43:50,595 --> 00:43:53,398
يا إلهي.

695
00:43:53,464 --> 00:43:55,400
أبي، ماذا ترتدي؟

696
00:43:55,466 --> 00:43:58,136
لقد دخلت للتو من الحفلة الخاصة بي.

697
00:43:58,203 --> 00:43:59,871
ما الحفلة؟

698
00:43:59,938 --> 00:44:03,208
يا رجل، هذه جولة العودة
أصعب مما كنت أتوقع أن يكون.

699
00:44:03,274 --> 00:44:04,309
اه.

700
00:44:07,045 --> 00:44:09,180
إذن، أنت في حالة سامة.

701
00:44:09,247 --> 00:44:11,783
كان في السم، الابن. كان.

702
00:44:11,850 --> 00:44:14,720
لكن، آه، هذه الحفلة المنفردة
سوف يضعني

703
00:44:14,786 --> 00:44:18,189
الحق في النسخ الاحتياطي
الأعلى مرة أخرى. ووو. آه.

704
00:44:18,256 --> 00:44:20,491
يا إلهي، رائحتك تشبه
بابست الشريط الأزرق.

705
00:44:20,558 --> 00:44:23,661
هذا مجاملة قادمة من
فنسنت فان بيفر هناك.

706
00:44:23,729 --> 00:44:25,496
(السيدة ليونارد)
"إنه فن يا هانك."

707
00:44:25,563 --> 00:44:26,832
ربما إلى طبيب أمراض النساء.

708
00:44:26,898 --> 00:44:28,666
لا بد لي من الوصول إلى المطار.

709
00:44:28,734 --> 00:44:30,902
هل أنت رصين بما فيه الكفاية
لتوصيل سام إلى المدرسة؟

710
00:44:30,969 --> 00:44:32,871
أنا أشك في ذلك.
يستطيع أن يقود نفسه.

711
00:44:32,938 --> 00:44:36,307
- ماذا؟
- أنا حقا فلدي ضرب الرف.

712
00:44:37,675 --> 00:44:40,378
فقط حاول أن تبقيها أقل من 100،
هاه سامبو؟

713
00:44:44,449 --> 00:44:46,417
تحت 100؟

714
00:44:47,318 --> 00:44:48,820
سامبو؟

715
00:44:50,321 --> 00:44:52,490
اه.

716
00:44:52,557 --> 00:44:53,992
أب؟

717
00:44:59,264 --> 00:45:00,698
أم؟

718
00:45:05,236 --> 00:45:09,007
* حسنا أنا سلاح
الدمار الشامل *

719
00:45:09,074 --> 00:45:12,878
* لم تحصل على أي اعتذار
لفرط الارتجاج *

720
00:45:12,944 --> 00:45:15,113
قد لا أموت عذراء
بعد كل شيء.

721
00:45:16,581 --> 00:45:20,218
* خذ حبك وقلبه
إلى الفحش *

722
00:45:30,228 --> 00:45:33,464
* أنت تقول أنني لا أهتم
حول *

723
00:45:33,531 --> 00:45:36,367
* كل الأشياء الصغيرة
الذي يهمك *

724
00:45:36,434 --> 00:45:38,837
*كل ..*

725
00:45:38,904 --> 00:45:40,505
[بدء تشغيل المحرك]

726
00:45:40,571 --> 00:45:43,708
* الأشياء التي
لا يهمني *

727
00:45:43,775 --> 00:45:47,145
* كل الأشياء الصغيرة
التي تجعلك تريد الصراخ *

728
00:45:49,547 --> 00:45:51,516
[بدء تشغيل المحرك]

729
00:45:51,582 --> 00:45:56,121
* آه، أنا، أنا، أنا هو كل ما تقوله
الذي أهتم به *

730
00:45:56,187 --> 00:45:59,590
* أنا، أنا، أنا، أنا هو كل شيء
أريد أن أتحدث عن *

731
00:45:59,657 --> 00:46:03,795
* أنا، أنا، أنا، أنا ما أنت
أعتقد أنني أهتم *

732
00:46:03,862 --> 00:46:06,832
* أنا، أنا، أنا، أنا هو كل شيء
أنا حقا أريد.. *

733
00:46:10,969 --> 00:46:13,905
[ تناثر المحرك ]

734
00:46:13,972 --> 00:46:17,542
تلك سيارة رائعة
لديك هناك، سام.

735
00:46:19,410 --> 00:46:23,081
* وجميع الاطفال
في الشارع *

736
00:46:23,148 --> 00:46:26,217
* يعتقدون أنني أنيق،
أنيق، أنيق، أنيق، أنيق *

737
00:46:26,852 --> 00:46:29,420
[رنين الجرس]

738
00:46:29,487 --> 00:46:31,389
هل انتهيت من الورقة؟

739
00:46:33,724 --> 00:46:35,526
لا بد أنك تمزح معي.

740
00:46:35,593 --> 00:46:38,163
انظر، عندما تكون حياتك
أنت تعبث، هذا جيد

741
00:46:38,229 --> 00:46:40,065
لكن لا تحبطني
معك.

742
00:46:40,131 --> 00:46:42,300
أنا آسف، حسنا؟
سوف أعوضه. أعدك.

743
00:46:42,367 --> 00:46:45,403
كيف؟ انها سوف تعطينا
حرف F على الورق يا سام.

744
00:46:49,374 --> 00:46:50,842
ربما لا.

745
00:46:55,546 --> 00:46:57,682
- يا.
- يا.

746
00:46:57,748 --> 00:47:00,986
لذا، اه، لن تفعل ذلك أبدًا
تصدق هذا ولكن..

747
00:47:01,920 --> 00:47:04,255
...كلبي أكل ورقتي.

748
00:47:04,322 --> 00:47:07,125
وهذا صعب نوعًا ما
للقراءة، ولكن إذا كنت لا تزال تريد--

749
00:47:07,192 --> 00:47:09,127
أنا بالتأكيد لا أزال أريد ذلك.

750
00:47:09,194 --> 00:47:10,461
تمام.

751
00:47:10,528 --> 00:47:12,964
يبدو أن لديك
كلب سيء للغاية يا صموئيل.

752
00:47:13,031 --> 00:47:15,066
هل ضربتها
مثل العاهرة المشاغب؟

753
00:47:15,133 --> 00:47:17,602
لأنها تبدو
مثل العاهرة المشاغب.

754
00:47:17,668 --> 00:47:21,406
نحن-نحن، اه، نحن-نحن
تأديبها في بعض الأحيان.

755
00:47:21,472 --> 00:47:24,442
حسنا، يبدو مثلك
بحاجة إلى تأديبها أصعب.

756
00:47:25,977 --> 00:47:30,081
رائع. تمام.
حسنا اه..

757
00:47:30,148 --> 00:47:34,152
حسنا. شكرا جزيلا لك
لكونها باردة جدا حول ذلك.

758
00:47:34,219 --> 00:47:36,621
أنا فقط سأعود
إلى مقعدي الآن

759
00:47:38,456 --> 00:47:41,492
لدي شعور بأننا سنفعل
قم بعمل رائع على هذه الورقة.

760
00:47:47,098 --> 00:47:49,134
[استهزاء الجماهير]

761
00:47:50,101 --> 00:47:53,271
هندرسون مقرف.
هندرسون مقرف.

762
00:47:59,510 --> 00:48:02,147
الدفاع. الدفاع,
هذا هو رجلك.

763
00:48:03,681 --> 00:48:05,516
ما هذا؟

764
00:48:07,852 --> 00:48:09,955
هندرسون مقرف.

765
00:48:12,723 --> 00:48:14,059
حصلت عليه.

766
00:48:14,125 --> 00:48:15,994
- ماذا؟ لا، المرجع.
- 15 خضراء، خطأ.

767
00:48:16,061 --> 00:48:17,996
- تعال.
- هذه الخامسة أيها المدرب.

768
00:48:18,063 --> 00:48:19,230
مهلا، مهلا، مهلا.

769
00:48:19,297 --> 00:48:21,232
هذه هي الخامسة. لقد انتهيت يا بني.

770
00:48:21,299 --> 00:48:24,235
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
- مهلا، مهلا، عليك الجلوس.

771
00:48:24,302 --> 00:48:26,471
هذه 5 أخطاء يا (كايل).
يقول عليك الجلوس.

772
00:48:26,537 --> 00:48:30,475
- ماذا؟
- أيها المدرب، أنت بحاجة إلى بديل.

773
00:48:30,541 --> 00:48:32,910
ليس لدي أي شخص آخر.
كلهم ملوثون.

774
00:48:32,978 --> 00:48:35,046
ماذا عن الرجل الصغير
هناك؟

775
00:48:37,715 --> 00:48:40,485
- ماذا عن أن نلعب مع أربعة؟
- خمسة أو أنك مصادرة.

776
00:48:40,551 --> 00:48:41,586
بخير.

777
00:48:43,721 --> 00:48:45,756
ليونارد، أنت هنا.

778
00:48:45,823 --> 00:48:47,525
ماذا؟

779
00:48:47,592 --> 00:48:48,994
أنت في.

780
00:48:50,661 --> 00:48:53,164
[موسيقى الإيقاع]

781
00:49:08,113 --> 00:49:11,082
أنا منفتح. أنا منفتح.

782
00:49:17,055 --> 00:49:19,224
[صيحات استهجان الجماهير]

783
00:49:20,725 --> 00:49:22,793
هذه سلتنا، كيس الدش.
أتعلم؟

784
00:49:22,860 --> 00:49:26,497
مجرد البقاء الجحيم مرة أخرى هنا
وحاول ألا تلمس الكرة.

785
00:49:28,199 --> 00:49:30,301
- 'أنت تمتص.'
- 'تعال.'

786
00:49:33,171 --> 00:49:35,673
[صفير المدرب]

787
00:49:47,518 --> 00:49:50,421
[هتاف الجمهور]

788
00:49:58,796 --> 00:50:01,099
حسنا، دعونا تشغيل تلك المسرحية مرة أخرى.

789
00:50:09,640 --> 00:50:12,077
* أريد التحقق
في فندق باريس هيلتون *

790
00:50:12,143 --> 00:50:14,712
* التجارة في الداخل مثل السيد ميلكن *

791
00:50:14,779 --> 00:50:17,115
* آيس كريم وكرز
فمن الضروري جدا *

792
00:50:17,182 --> 00:50:19,317
* لاختيار لي بعض
هالي بيري *

793
00:50:19,384 --> 00:50:22,019
* من الأفضل أن تصدق
أريد تجربته *

794
00:50:22,087 --> 00:50:24,322
* لتسلق الجبال
سلمى حايك *

795
00:50:24,389 --> 00:50:26,424
*أشد حرارة من الحمم البركانية
ماما البرازيلية الساخنة *

796
00:50:26,491 --> 00:50:28,726
* إنها أدريانا
إنها أدريانا ليما أوه *

797
00:50:28,793 --> 00:50:32,563
*آه آه آه آه ..*

798
00:50:33,664 --> 00:50:35,800
الوقت، الوقت، الوقت.
ادخل هنا.

799
00:50:35,866 --> 00:50:37,768
ادخل هنا. تجمهر.

800
00:50:39,270 --> 00:50:40,771
حسنًا يا أولاد.

801
00:50:40,838 --> 00:50:43,408
ماذا قلت لك دائما
كان شعار البوسوم؟

802
00:50:43,474 --> 00:50:46,244
عندما تصبح الأمور صعبة،
نستلقي ونلعب دور الموتى؟

803
00:50:46,311 --> 00:50:48,679
الليلة، لدينا فرصة.
دعونا نخرج ونحاول

804
00:50:48,746 --> 00:50:51,149
للفوز بهذا هنا.
76-74. لذلك، الطلقة الوحيدة

805
00:50:51,216 --> 00:50:52,983
يمكننا أن نفكر في اتخاذ هو ..

806
00:50:53,050 --> 00:50:54,552
- ثلاثة مؤشرات.
- رمية حرة.

807
00:50:54,619 --> 00:50:56,921
- الرمية الحرة نقطة واحدة .
- أنا أعرف.

808
00:50:56,987 --> 00:50:59,724
ليونارد، انظر إلى لوحة النتائج.
لقد وصلنا إلى...ماذا؟

809
00:51:00,958 --> 00:51:02,427
اه 13 ونصف.

810
00:51:02,493 --> 00:51:04,462
- ماذا؟
- سبعة أثمان.

811
00:51:04,529 --> 00:51:06,331
لكن-ولكن بعد ذلك عليك أن--

812
00:51:06,397 --> 00:51:08,533
- نحن بحاجة إلى مؤشر 3.
- تمام.

813
00:51:08,599 --> 00:51:10,235
ما هي المسرحية التي سنلعبها أيها المدرب؟

814
00:51:10,301 --> 00:51:12,670
ماذا يهم؟
يمكنك الحصول على الكرة إلى ليونارد

815
00:51:12,737 --> 00:51:15,106
يمكنه ركلها
لكل ما يهمني.

816
00:51:15,173 --> 00:51:16,974
أي شخص لديه فكرة أفضل
من ذلك؟

817
00:51:17,041 --> 00:51:18,843
- لا.
- مم مم. مم مم.

818
00:51:18,909 --> 00:51:20,845
أعطها لي.

819
00:51:20,911 --> 00:51:23,214
- البوسوم!
- أوه!

820
00:51:24,615 --> 00:51:28,319
لقد حصلنا على هذا حقا.
لا داعي للقلق.

821
00:51:31,222 --> 00:51:33,724
[يستمر موضوع الموسيقى]

822
00:51:47,138 --> 00:51:54,111
* أوه أوه أوه أوه أوه *

823
00:51:59,049 --> 00:52:01,719
*أنا في النار*

824
00:52:01,786 --> 00:52:04,989
* نعم ماما
دعونا نحظى ببعض المرح *

825
00:52:05,055 --> 00:52:07,992
* هيا هيا *

826
00:52:08,058 --> 00:52:10,528
[رنين الهاتف]

827
00:52:10,595 --> 00:52:12,430
مرحبا، بي دي آي.

828
00:52:12,497 --> 00:52:14,332
- "يمكنني إثبات ذلك".
- ماذا؟

829
00:52:14,399 --> 00:52:16,767
(سام عبر الهاتف)
"أن أكاذيبي أصبحت حقيقة."

830
00:52:18,336 --> 00:52:21,372
- سام؟
- " اه، انظر من النافذة."

831
00:52:21,439 --> 00:52:24,575
*مع الخوف*

832
00:52:24,642 --> 00:52:27,812
*هناك يذهب الخوف مرة أخرى*

833
00:52:33,518 --> 00:52:36,487
*هناك يذهب الخوف*

834
00:52:44,262 --> 00:52:47,532
*والسيارات تسرع بسرعة*

835
00:52:48,966 --> 00:52:50,935
*من هنا*

836
00:52:51,001 --> 00:52:53,904
مهلا، أين حصلت على هذه السيارة؟

837
00:52:53,971 --> 00:52:58,676
- هل تريد أن تأتي إلى حفلة؟
- لا، ليس حقا.

838
00:52:58,743 --> 00:53:01,546
هناك برميل كرة سلة ضخم
حفلة في منزل فيكي ساندرز.

839
00:53:01,612 --> 00:53:06,617
حقًا؟ براميل، يا شباب كرة السلة
وفيكي ساندرز. دعنا نذهب.

840
00:53:06,684 --> 00:53:09,487
كيف يمكنك أن تسخر من هذا بشكل كاف
الحفلة إذا لم تكن هناك؟

841
00:53:09,554 --> 00:53:12,757
انظر، مجرد التفكير في كم
أكثر من ذلك كله سوف تكون

842
00:53:12,823 --> 00:53:14,592
إذا أتيت.

843
00:53:15,960 --> 00:53:18,463
[موضوع موسيقى الروك]

844
00:53:29,106 --> 00:53:31,342
يا بريدج كيبل، أنت الرجل!

845
00:53:32,877 --> 00:53:35,580
منذ متى أنتم أصدقاء
مع الأطفال فائقي الحجم؟

846
00:53:35,646 --> 00:53:37,682
لقد ساعدت نوعا ما
الفوز في المباراة اليوم.

847
00:53:37,748 --> 00:53:40,851
نوعا ما؟ هو بمفرده
فاز باللعبة.

848
00:53:44,455 --> 00:53:47,292
والآن كل فتاة في المدرسة
يسأل عنه.

849
00:53:48,293 --> 00:53:50,395
- حقًا؟
- نعم.

850
00:53:50,461 --> 00:53:52,196
من - من - على وجه التحديد؟

851
00:53:52,263 --> 00:53:56,301
حسنا، الجميع يريد أن يعرف
الذي كنت تأخذ إلى العودة للوطن.

852
00:53:56,367 --> 00:54:00,237
لا أعرف - لا أعرف.
ما زلت، كما تعلمون

853
00:54:00,305 --> 00:54:02,873
يثقل كاهلي،
مهم، خيارات. يمين؟

854
00:54:05,175 --> 00:54:06,944
[التحدث بالإسبانية]

855
00:54:12,383 --> 00:54:16,721
*أشرقت الشمس
يبدو العالم على حق *

856
00:54:16,787 --> 00:54:21,158
* خلال النهار يشعر
مثل الليل*

857
00:54:21,225 --> 00:54:23,961
*لقد أسقطت..*

858
00:54:24,028 --> 00:54:27,097
المتأنق، فتاتك تماما
كابل الجسر الغريب.

859
00:54:27,164 --> 00:54:31,602
* أنت لا تعرف أبدا ما
قد تجد *

860
00:54:33,438 --> 00:54:35,940
[تستمر الموسيقى]

861
00:54:47,752 --> 00:54:49,620
أوه.

862
00:54:49,687 --> 00:54:51,922
يا رجل، أنا لم أرى فيكي من قبل
الرقص مثل هذا من قبل.

863
00:54:51,989 --> 00:54:54,925
لم أرى أحداً قط
الرقص مثل هذا من قبل.

864
00:54:54,992 --> 00:54:56,494
ها ها ها.

865
00:54:56,561 --> 00:55:01,966
* لقد أسقطت
أنا أقبض بقوة *

866
00:55:02,032 --> 00:55:08,339
* أنت لا تعرف أبدا ما
قد تجد *

867
00:55:09,006 --> 00:55:11,509
[هتاف الجمهور]

868
00:55:12,977 --> 00:55:14,945
أنا متأكد من أنه لا شيء
على أية حال، المتأنق.

869
00:55:15,012 --> 00:55:17,081
أيا كان. الطفل
لا يزال خاسراً.

870
00:55:19,384 --> 00:55:21,486
هل هذه كارمن اليكترا؟

871
00:55:23,020 --> 00:55:24,922
هل سام ليونارد هنا؟

872
00:55:25,823 --> 00:55:28,325
[الصمت]

873
00:55:35,933 --> 00:55:39,069
يا. سمعت عن
لعبتك على الراديو

874
00:55:39,136 --> 00:55:42,507
وكان علي أن آتي للتو
ويقول التهاني.

875
00:55:44,308 --> 00:55:46,411
لقد خبزت لك كعكة.

876
00:55:56,053 --> 00:55:57,822
اوه سامي.

877
00:55:59,490 --> 00:56:01,592
أنا فخور جدا بك.

878
00:56:05,630 --> 00:56:07,565
(ذكر
"هذا هو ابني."

879
00:56:07,632 --> 00:56:09,734
- "وو هوو".
- 'نعم.'

880
00:56:15,706 --> 00:56:17,808
(سام)
كعكة ، أي شخص؟

881
00:56:18,409 --> 00:56:20,911
[هتاف الجمهور]

882
00:56:21,946 --> 00:56:24,449
[موسيقى الهيب هوب]

883
00:56:27,585 --> 00:56:29,754
[التحدث بالإسبانية]

884
00:56:29,820 --> 00:56:32,457
- ماذا؟
- قبليني يا حبيبتي.

885
00:56:32,523 --> 00:56:34,459
انتظر، انتظر، انتظر.
فيكي، ماذا عن كايل؟

886
00:56:34,525 --> 00:56:36,627
أوه، انه بارد مع هذا.

887
00:56:40,330 --> 00:56:43,200
أنظر، فقط لأنها ذهبت
في الحمام

888
00:56:43,267 --> 00:56:47,204
مع معلقة بشكل جيد حقا
مسمار كرة السلة مائل نجم الروك

889
00:56:47,271 --> 00:56:50,107
الذي يقود سيارة بورش ويتوقف
خارجا مع ماما الساخنة المدخنة

890
00:56:50,174 --> 00:56:52,810
هذا لا يعني
أي شيء يحدث.

891
00:56:52,877 --> 00:56:54,979
نعم، ربما هم كذلك
مجرد الدردشة.

892
00:56:57,615 --> 00:57:00,585
أوه، الثدي الأيسر لفيكي ساندرز.

893
00:57:01,686 --> 00:57:03,821
لا يصدق.

894
00:57:03,888 --> 00:57:05,590
هل أستطيع؟

895
00:57:06,491 --> 00:57:10,094
أوه. شكرا.

896
00:57:10,160 --> 00:57:12,497
تمام. تمام.

897
00:57:12,563 --> 00:57:14,532
كفى من أغراض الأطفال.

898
00:57:14,599 --> 00:57:16,534
أنا مستعد يا سام.

899
00:57:16,601 --> 00:57:20,938
- طيب...لماذا؟
- أن أفقد عذريتي.

900
00:57:21,005 --> 00:57:23,140
- ماذا؟ إلى لي؟
- لك.

901
00:57:23,207 --> 00:57:24,809
- الآن؟
- الآن.

902
00:57:24,875 --> 00:57:27,878
فيكي، نحن في الحمام.
ألا تريد أن تكون مميزة؟

903
00:57:27,945 --> 00:57:31,215
عذرًا. هذا ما
من المفترض أن تقول.

904
00:57:35,620 --> 00:57:37,922
- إنه حزام.
- لا أعتقد ذلك..

905
00:57:41,726 --> 00:57:44,762
يا...يا إلهي.

906
00:57:46,196 --> 00:57:49,099
[التحدث بالإسبانية]

907
00:57:54,605 --> 00:57:56,774
- "ليس الأمر كما تعتقد."
- نعم إنه كذلك.

908
00:58:03,147 --> 00:58:05,049
من فضلك لا تقتلني.

909
00:58:07,685 --> 00:58:08,986
(فيكي)
«سام!»

910
00:58:13,958 --> 00:58:16,661
اذهب يا سام. يذهب!

911
00:58:18,629 --> 00:58:21,131
[تستمر الموسيقى]

912
00:58:39,249 --> 00:58:43,120
* آه، أنا، أنا، أنا، أنا كل شيء أنت
أعتقد أنني أهتم *

913
00:58:43,187 --> 00:58:47,157
* أنا، أنا، أنا، أنا هو كل شيء
أريد أن أتحدث دائما *

914
00:58:51,629 --> 00:58:53,263
[التحدث بالإسبانية]

915
00:58:53,330 --> 00:58:55,265
أنت صديقي الآن.

916
00:58:55,332 --> 00:58:57,301
لقد انتهيت من كايل
أحبك الآن.

917
00:59:01,371 --> 00:59:03,574
- مهلا، سام.
- يا.

918
00:59:03,641 --> 00:59:05,643
(أنثى
"مرحبا سام."

919
00:59:05,710 --> 00:59:08,245
(ذكر
"جسر كابل."

920
00:59:08,312 --> 00:59:10,815
سام، هل يمكنني التحدث معك؟

921
00:59:12,683 --> 00:59:14,852
هذا-سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.

922
00:59:14,919 --> 00:59:16,053
تمام.

923
00:59:20,457 --> 00:59:22,559
إذن، اه، ما الأمر؟

924
00:59:24,461 --> 00:59:27,031
أوه. أم حسنا.

925
00:59:27,097 --> 00:59:29,600
حسنا اه.

926
00:59:29,667 --> 00:59:34,104
ما أردت أن
أقول لك هو... أم.

927
00:59:37,708 --> 00:59:40,544
اشتريت تذكرتين
إلى العودة للوطن.

928
00:59:40,611 --> 00:59:43,113
أنت؟ العودة للوطن؟

929
00:59:43,180 --> 00:59:45,115
آني، هذا ضخم.

930
00:59:45,182 --> 00:59:47,217
ما-ما-ما الذي جعلك
غيرت رأيك؟

931
00:59:47,284 --> 00:59:52,923
لقد كنت متحمسًا جدًا لذلك.
لذا، فكرت...ماذا بحق الجحيم.

932
00:59:54,892 --> 00:59:57,594
إذن، اه، مع من ستذهب؟

933
00:59:57,662 --> 01:00:00,064
اه، أم.

934
01:00:00,130 --> 01:00:02,366
أنت لست الوحيد
أن-هذا لم يكن

935
01:00:02,432 --> 01:00:04,201
صادق تماما هنا.

936
01:00:07,104 --> 01:00:11,709
أنا فقط-أنا فقط أعتقد ذلك-هذا
ما لدينا معا

937
01:00:11,776 --> 01:00:14,011
رائع حقًا.
وأنا فقط فكرت..

938
01:00:15,445 --> 01:00:18,315
… ربما يمكننا استكشاف ذلك
أبعد قليلا.

939
01:00:18,382 --> 01:00:19,884
رائع.

940
01:00:21,719 --> 01:00:24,021
أنا-لا أعرف-لا أعرف
ماذا أقول.

941
01:00:25,089 --> 01:00:27,658
يا إلهي، هذه هي المدرسة الثانوية جدا.

942
01:00:30,094 --> 01:00:32,663
هل تريد الذهاب
للعودة للوطن معي؟

943
01:00:37,101 --> 01:00:39,536
أم، ولكن
أنا مع-أنا مع فيكي.

944
01:00:39,603 --> 01:00:42,239
لكن... فيكي هو غبي.

945
01:00:43,607 --> 01:00:45,442
نعم حسنا لكن..

946
01:00:45,509 --> 01:00:48,578
...أنت لا تترك فقط
الفتاة الأكثر سخونة والأكثر شعبية

947
01:00:48,645 --> 01:00:50,414
في المدرسة ل..

948
01:00:51,716 --> 01:00:53,818
لشخص مثلي.

949
01:00:55,519 --> 01:00:58,823
آني، أنا لم أقصد ذلك
هكذا كان مجرد..

950
01:01:00,590 --> 01:01:03,360
أنت مثير للشفقة.

951
01:01:06,463 --> 01:01:09,299
تلقيت مكالمة من الكشافة
في الولاية الليلة الماضية

952
01:01:09,366 --> 01:01:12,236
قائلا أنني لم أعد
في قائمة التجنيد.

953
01:01:12,302 --> 01:01:15,740
هذا الطفل سرق صديقتي
موقفي نقطة الحرس

954
01:01:15,806 --> 01:01:18,208
ومستقبلي في يوم واحد.

955
01:01:18,275 --> 01:01:20,911
"حتى أنه سرق مكان وقوف السيارات الخاص بي،
من أجل المسيح».

956
01:01:20,978 --> 01:01:23,380
ذلك الشيء المتعلق بمكان وقوف السيارات، يا رجل،
هذا لا مبرر له على الإطلاق.

957
01:01:23,447 --> 01:01:25,149
هذا الطفل يحتاج إلى الدفع!

958
01:01:25,215 --> 01:01:28,618
نعم، هل تعرف ماذا؟ ماذا عن
نلبسه زي المشجع

959
01:01:28,685 --> 01:01:30,888
دفعه إلى كشك
في حمام البنات

960
01:01:30,955 --> 01:01:33,257
واعطيه دوامة؟

961
01:01:33,323 --> 01:01:36,360
انتظر. أو يمكننا، اه،
تشويه زبدة الفول السوداني في شعره

962
01:01:36,426 --> 01:01:38,595
يحلق حاجبيه،
ومن ثم عرضه

963
01:01:38,662 --> 01:01:40,464
حول الكافتيريا في وقت الغداء.

964
01:01:40,530 --> 01:01:42,166
هذا رائع.

965
01:01:42,232 --> 01:01:45,269
أو، أو، أو ماذا عن أن نغسل
له في نوع من

966
01:01:45,335 --> 01:01:48,372
المطهر المنزلي المشترك,
اسحبه خلف شاحنتي

967
01:01:48,438 --> 01:01:51,742
وربط المكسرات له
يصل إلى بطارية سيارتي؟

968
01:01:56,914 --> 01:01:58,983
[موسيقى البيانو]

969
01:02:00,484 --> 01:02:04,221
أردت فقط الحصول على هذا
الجلوس قليلا معك، سام

970
01:02:04,288 --> 01:02:07,758
اه، لأن السيد فون دير آهي
لقد اخبرني بذلك..

971
01:02:07,825 --> 01:02:11,195
...أنت لم تقم بتسليم أي
الواجبات المنزلية منذ أن بدأت.

972
01:02:13,230 --> 01:02:15,432
'ليس لدي خيار سوى..'

973
01:02:15,499 --> 01:02:18,535
...أخرجك من السباق
للحصول على منحة الرياضيات.

974
01:02:18,602 --> 01:02:23,340
"إنها أيضًا سياسة المنطقة."
أنني وضعتك تحت المراقبة.

975
01:02:23,407 --> 01:02:27,044
مما يعني للأسف
أن واحد آخر الانزلاق و..

976
01:02:29,847 --> 01:02:31,949
...لا بد لي من طردك.

977
01:02:34,118 --> 01:02:36,921
هل أنت متأكد من عدم وجود
أي شيء تريد أن تقوله؟

978
01:02:38,255 --> 01:02:40,157
عضني يا ماركوس!

979
01:02:47,297 --> 01:02:49,399
(السيدة ليونارد)
"أحصل على قردين .."

980
01:02:53,203 --> 01:02:55,339
حسنا، لقد فهمت
قرود جوز الهند ثم.

981
01:02:55,405 --> 01:02:57,007
أوه، بخير.

982
01:02:57,074 --> 01:02:59,243
هانك، لقد تعبت من القتال
عن قرود جوز الهند.

983
01:02:59,309 --> 01:03:01,345
المضي قدما واتخاذ
قرود جوز الهند.

984
01:03:01,411 --> 01:03:03,680
ماذا يحدث هنا؟
ماذا-ماذا تفعلون يا رفاق؟

985
01:03:03,747 --> 01:03:06,316
- تقسيم الأشياء لدينا.
- لقد حصلنا على الطلاق.

986
01:03:06,383 --> 01:03:09,353
ألم تقرأ المذكرة اللاحقة؟
نضع على الثلاجة؟

987
01:03:09,419 --> 01:03:10,687
وبعد ذلك؟

988
01:03:10,754 --> 01:03:12,489
ماذا؟

989
01:03:12,556 --> 01:03:16,894
لقد كبرنا للتو. أعني،
أنا نجم الروك عند عودته

990
01:03:16,961 --> 01:03:20,030
وهي ترسم هوو.
كيف يمكن أن تعمل من أي وقت مضى؟

991
01:03:20,097 --> 01:03:23,100
سنتحدث عن هذا لاحقا، ولكن
من المفترض أن أكون في براغ.

992
01:03:23,167 --> 01:03:25,936
لا، أنت-لا يمكنك المغادرة.
أنا-أنا بحاجة لكم يا رفاق.

993
01:03:26,003 --> 01:03:27,737
أوه، سام، أعلم أن هذا قد يبدو

994
01:03:27,804 --> 01:03:30,875
مثل عالمك قادم ل
نهاية، لكنها ليست كذلك، حسنًا؟

995
01:03:30,941 --> 01:03:33,177
إنها مجرد مرحلة المراهقة.
وهذا أيضاً سوف يمر.

996
01:03:34,511 --> 01:03:36,847
لا يا أمي، إنه قليل
أكثر من ذلك.

997
01:03:36,914 --> 01:03:40,717
انظر، لقد قلت كل هذه الأكاذيب، و
لقد تحققت الآن بطريقة سحرية

998
01:03:40,784 --> 01:03:42,987
ولا أستطيع الخروج منه.

999
01:03:43,053 --> 01:03:45,890
يحصل على إبداعه
من جانبي عائلتي.

1000
01:03:45,956 --> 01:03:48,392
لا، أنا-أنا أقول الحقيقة.
أنا لا أكذب.

1001
01:03:50,027 --> 01:03:52,162
أبي، أنا حرفيا
الفشل في الخروج من المدرسة.

1002
01:03:52,229 --> 01:03:54,231
أنا لا أحصل على
منحة MAA.

1003
01:03:54,298 --> 01:03:56,233
تومي لي لم يذهب إلى الكلية.

1004
01:03:56,300 --> 01:03:59,636
التعليم مبالغ فيه.
اذهب إلى جامعة الحياة!

1005
01:03:59,703 --> 01:04:01,005
بام!

1006
01:04:02,106 --> 01:04:03,874
يجب أن أذهب، سيارتي الأجرة هنا.

1007
01:04:03,941 --> 01:04:06,243
نعم، لقد تأخرت
لفحص الصوت الخاص بي.

1008
01:04:10,780 --> 01:04:12,883
أين هو؟

1009
01:04:15,119 --> 01:04:17,554
اجتماع عائلة ليونارد!

1010
01:04:17,621 --> 01:04:18,755
[نفخ صدف]

1011
01:04:18,822 --> 01:04:21,191
اجتماع عائلة ليونارد!

1012
01:04:22,459 --> 01:04:25,362
سام ليونارد، هنا!

1013
01:04:25,429 --> 01:04:26,997
جيل ليونارد!

1014
01:04:29,699 --> 01:04:31,035
هانك ليونارد.

1015
01:04:31,101 --> 01:04:33,203
آسف يا بني. معجبيني يحتاجونني.

1016
01:04:35,472 --> 01:04:37,908
ها ها! ووو هوو!

1017
01:04:40,144 --> 01:04:43,313
أبي، أعود. أبي، من فضلك.

1018
01:04:44,748 --> 01:04:46,016
أب.

1019
01:04:50,020 --> 01:04:53,123
[رنين التنبيه]

1020
01:05:11,408 --> 01:05:13,310
[فتح الباب]

1021
01:05:19,516 --> 01:05:21,952
[غناء نساء عنيفات
"الأكاذيب"]

1022
01:05:30,260 --> 01:05:33,597
*الكذب الكذب الكذب الكذب
كذبت كذبت كذبت كذبت*

1023
01:05:33,663 --> 01:05:36,967
* أخبرني لماذا أخبرني لماذا
لماذا عليك الكذب *

1024
01:05:37,034 --> 01:05:40,237
* كان يجب أن أدرك أنك
كان يجب أن أقول الحقيقة *

1025
01:05:40,304 --> 01:05:44,108
* كان يجب أن أدرك
أنت تعرف ماذا سأفعل *

1026
01:05:44,174 --> 01:05:49,646
*أنت معلق*

1027
01:05:49,713 --> 01:05:52,616
*أنت كاذب*

1028
01:05:55,719 --> 01:05:59,389
* الآن أريد أن أعرف
الآن الآن أريد أن أعرف *

1029
01:05:59,456 --> 01:06:02,492
* لماذا لا تنظر لي أبدا
في الوجه *

1030
01:06:02,559 --> 01:06:06,230
* كسر الثقة
فقط لإرضاء غرورك *

1031
01:06:06,296 --> 01:06:09,699
* كان يجب أن تدرك أنك تعلم
ما أعرفه *

1032
01:06:09,766 --> 01:06:14,638
*أنت معلق*

1033
01:06:14,704 --> 01:06:16,606
يا إلهي. المكسرات بلدي.

1034
01:06:22,546 --> 01:06:25,515
* أعرف أين تذهب
كل من تعرفه *

1035
01:06:25,582 --> 01:06:28,418
* أعرف كل شيء
الذي تفعله أو تقوله*

1036
01:06:28,485 --> 01:06:31,721
*فإذاً عندما تكذب
سأكون في طريقك دائما *

1037
01:06:31,788 --> 01:06:34,158
* أنا لست أحمقا من أحد
وأنا أعرف كل شيء *

1038
01:06:34,224 --> 01:06:36,626
لقد أحببت ورقتك يا صموئيل.
يقرأ مثل قصيدة.

1039
01:06:36,693 --> 01:06:39,196
- شكرا لك، سيدة موران.
- إنها ليست السيدة موران بعد الآن.

1040
01:06:39,263 --> 01:06:42,932
لقد انفصلنا أنا والسيد موران.
وأنا بحاجة... لرجل.

1041
01:06:42,999 --> 01:06:46,536
*أنت معلق*

1042
01:06:46,603 --> 01:06:47,771
[قرع الجرس]

1043
01:06:49,706 --> 01:06:51,975
أوه، انظر، المزيد من الأطفال.

1044
01:06:52,042 --> 01:06:53,977
سيكون لدينا فقط
لإنهاء هذه الليلة.

1045
01:06:54,044 --> 01:06:55,645
ماذا؟ ونحن سوف؟

1046
01:06:55,712 --> 01:06:58,182
أنا أرافق العودة للوطن
رقص. لا تتأخر.

1047
01:07:03,620 --> 01:07:06,523
* أنت رجل جنوبي
أنت روح شمالية *

1048
01:07:06,590 --> 01:07:09,826
* أنت الطرف الغربي
لديك روح شرقية *

1049
01:07:09,893 --> 01:07:16,100
*لكنك لست أحداً على الإطلاق*

1050
01:07:16,166 --> 01:07:19,236
* أنت رجل غني
أنت رجل فقير *

1051
01:07:19,303 --> 01:07:22,339
* أنت هذا الرجل
إذن أنت ذلك الرجل *

1052
01:07:22,406 --> 01:07:27,043
*لكنك لست أحداً على الإطلاق*

1053
01:07:29,113 --> 01:07:32,015
* أنت كاذب
أنت فائز *

1054
01:07:32,082 --> 01:07:35,385
*خبير ومبتدئ*

1055
01:07:35,452 --> 01:07:39,556
*لكنك لست أحداً على الإطلاق*

1056
01:07:41,658 --> 01:07:44,661
* عندما تهب الرياح
عندها تعلم *

1057
01:07:44,728 --> 01:07:47,997
* أن أنفك ينمو
ويظهر وجهك *

1058
01:07:48,064 --> 01:07:52,436
*أنك لست أحداً على الإطلاق*

1059
01:08:07,016 --> 01:08:10,287
* أنت صخرة صلبة
بمساحتك الخاصة *

1060
01:08:10,354 --> 01:08:13,490
* أنت عار
ولكنك حصلت على نعمتك *

1061
01:08:13,557 --> 01:08:15,792
*لكنك لست أحداً على الإطلاق*

1062
01:08:15,859 --> 01:08:17,627
[رنين الهاتف]

1063
01:08:20,230 --> 01:08:22,599
BDI، حيث الشيء الوحيد الأكثر برودة
من الآيس كريم

1064
01:08:22,666 --> 01:08:25,435
هو موقفي. هذه آني.
كيف يمكنني مساعدتك؟

1065
01:08:25,502 --> 01:08:28,705
أوه، لمعلوماتك،
أنا حامل.

1066
01:08:28,772 --> 01:08:30,106
ماذا؟

1067
01:08:31,107 --> 01:08:34,211
[موسيقى متفائلة]

1068
01:08:48,057 --> 01:08:51,027
- ألا تريد عائلة؟
- نعم، نعم، في يوم من الأيام، ولكن..

1069
01:08:51,094 --> 01:08:54,063
ليس من الممكن حتى، نحن أبدا
في الواقع حصلت على .. كما تعلمون.

1070
01:08:54,130 --> 01:08:56,065
لذا، فلنبدأ الآن، إذن.

1071
01:08:56,132 --> 01:08:58,335
إذن، أنتِ لستِ حاملاً.

1072
01:08:58,402 --> 01:09:00,937
يا إلهي أتمنى
لديه عينيك.

1073
01:09:01,004 --> 01:09:02,472
لماذا--

1074
01:09:02,539 --> 01:09:03,840
هيا!

1075
01:09:05,542 --> 01:09:08,312
يا إلهي، أنت مجنون.
يجب أن أخرج من هنا.

1076
01:09:08,378 --> 01:09:10,113
- تعال! تعال.
- اه!

1077
01:09:10,180 --> 01:09:13,650
ألم ترغب دائمًا في ذلك
هل تفعل ذلك في المراحيض العامة؟

1078
01:09:14,418 --> 01:09:17,521
[التحدث بالإسبانية]

1079
01:09:27,697 --> 01:09:31,668
ومتى كنت ستخبرني
عن كل هذا، هاه؟

1080
01:09:31,735 --> 01:09:33,102
السيدة موران.

1081
01:09:33,169 --> 01:09:34,804
أهلاً.

1082
01:09:37,073 --> 01:09:39,142
لا، انتظر. سيدة موران، انتظري.

1083
01:09:39,209 --> 01:09:41,478
انتظر، انتظر.

1084
01:09:44,614 --> 01:09:46,783
هيا، حان الوقت
للإعلان الكبير.

1085
01:09:48,852 --> 01:09:54,491
وبريدجبورت هذا العام
الملك والملكة العودة للوطن are..

1086
01:10:02,532 --> 01:10:06,002
… فيكي ساندرز
وسام ليونارد!

1087
01:10:06,069 --> 01:10:07,971
[موسيقى الفرقة]

1088
01:10:12,476 --> 01:10:17,281
* لا أتذكر
في اي يوم كان *

1089
01:10:19,082 --> 01:10:23,987
* لم ألاحظ
كم كان الوقت *

1090
01:10:25,855 --> 01:10:31,628
* كل ما أعرفه هو ذلك
لقد وقعت في حبك *

1091
01:10:31,695 --> 01:10:35,198
* وإذا كانت كل أحلامي
يتحقق *

1092
01:10:35,265 --> 01:10:39,202
* سأقضي بعض الوقت
معك *

1093
01:10:39,269 --> 01:10:41,938
*كل يوم هو يوم جديد*

1094
01:10:42,005 --> 01:10:45,942
تماما مثل أن أغتنم هذه اللحظة ل
نهنئ تتويجنا الجديد

1095
01:10:46,009 --> 01:10:48,111
الملك والملكة العودة للوطن!

1096
01:10:48,177 --> 01:10:51,281
[تصفيق وهتاف]

1097
01:11:03,893 --> 01:11:05,862
و..

1098
01:11:05,929 --> 01:11:07,831
.. إلى ملكنا..

1099
01:11:09,165 --> 01:11:12,168
(ذكر
"يا إلهي!" نعم!'

1100
01:11:12,235 --> 01:11:14,270
... صموئيل ليونارد.

1101
01:11:16,506 --> 01:11:18,675
أود فقط أن أقول ..

1102
01:11:20,043 --> 01:11:22,245
.. بأنني مجنون
في الحب معك.

1103
01:11:22,312 --> 01:11:25,949
وهذا هو السبب في أنها تؤذي كثيرا
لتجد أنك تحاول ممارسة الجنس

1104
01:11:26,015 --> 01:11:28,585
مع فيكي ساندرز
في مرحاض الكلية.

1105
01:11:28,652 --> 01:11:30,587
سيدة موران، فكري
عن حياتك المهنية.

1106
01:11:30,654 --> 01:11:33,690
أوه، تبا لمسيرتي المهنية. ما هو
حياتي بدونك يا سام؟

1107
01:11:34,958 --> 01:11:36,893
ربما جيد جدا.

1108
01:11:36,960 --> 01:11:39,863
وعندنا ممم..

1109
01:11:41,398 --> 01:11:42,999
...ملكنا..

1110
01:11:48,037 --> 01:11:50,707
...ملكة سكانك القذرة،
فيكي ساندرز.

1111
01:11:50,774 --> 01:11:53,076
أود فقط أن
أقول لك..

1112
01:11:56,646 --> 01:11:57,914
آه!

1113
01:11:57,981 --> 01:11:59,883
أنت عاهرة كسر الكرة.

1114
01:12:02,085 --> 01:12:03,753
(فيكي)
«آه!»

1115
01:12:06,089 --> 01:12:09,393
أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء
عليك أن تقول لي؟

1116
01:12:12,362 --> 01:12:14,931
في الحقيقة هناك شيء..

1117
01:12:16,666 --> 01:12:19,836
...أنني بحاجة إلى أن أكون
... أقول لك، ماركوس.

1118
01:12:21,505 --> 01:12:23,272
(صراخ الحشد)
"أوه."

1119
01:12:23,339 --> 01:12:24,874
'أوه.'

1120
01:12:24,941 --> 01:12:26,710
'أوه!'

1121
01:12:31,047 --> 01:12:32,749
أوه لا. أوه.

1122
01:12:32,816 --> 01:12:34,951
أنا آسف يا سيد..
المدير الرئيسي هايز.

1123
01:12:35,018 --> 01:12:36,620
* السفينة الشراعية جون ب *

1124
01:12:36,686 --> 01:12:38,488
* السفينة الشراعية جون ب *

1125
01:12:38,555 --> 01:12:40,857
* السفينة الشراعية جون ب *

1126
01:12:44,060 --> 01:12:45,294
السيدة موران.

1127
01:12:45,361 --> 01:12:47,531
* وصلنا على متن السفينة الشراعية جون ب *

1128
01:12:47,597 --> 01:12:50,133
*جدي وأنا*

1129
01:12:50,199 --> 01:12:54,270
* حول مدينة ناسو
لقد تجولنا *

1130
01:12:54,337 --> 01:12:56,072
سيدة موران! سيدة موران!

1131
01:12:56,139 --> 01:12:59,308
* الشرب طوال الليل
دخلت في قتال *

1132
01:12:59,375 --> 01:13:01,344
*حسنا أشعر بالانفصال*

1133
01:13:01,411 --> 01:13:03,880
أوه!

1134
01:13:03,947 --> 01:13:05,782
يا شباب، سيدة موران.

1135
01:13:05,849 --> 01:13:07,784
يا شباب، من فضلكم.
أنت لا تفهم.

1136
01:13:07,851 --> 01:13:10,219
- خذه إلى موقف السيارات.
- لا لا لا يا شباب .

1137
01:13:10,286 --> 01:13:13,490
* كان على الشرطي أن يأتي
وأخرجه *

1138
01:13:13,557 --> 01:13:15,291
- أوه، من فضلك.
- ماذا تفعل يا كايل؟

1139
01:13:15,358 --> 01:13:17,927
هيا يا رجل، هذا جنون.
ماذا تفعل؟

1140
01:13:17,994 --> 01:13:19,929
كيف تبدو
أفعل؟

1141
01:13:19,996 --> 01:13:22,131
سأقوم بسحبه
خلف شاحنتي!

1142
01:13:22,198 --> 01:13:23,933
كايل، هذا جنون!

1143
01:13:24,000 --> 01:13:26,436
كنا نذهب للتو
لتخشينه قليلاً

1144
01:13:26,503 --> 01:13:29,138
أعتقد أنك تأخذ هذه
التهديدات حرفية قليلاً.

1145
01:13:29,205 --> 01:13:33,309
- أود أن الثانية ذلك.
- اللعنة! لقد غمرته المياه مرة أخرى!

1146
01:13:33,376 --> 01:13:36,746
- "كايل، استرخِ." كايل.
- لا! يتحرك!

1147
01:13:38,582 --> 01:13:41,551
(كايل)
'دعونا نجعلك تنظر
ليلة سعيدة يا قلم الشفاه!»

1148
01:13:41,618 --> 01:13:43,319
أوه، شكرا لك يا رب.

1149
01:13:43,386 --> 01:13:44,988
كايل.

1150
01:13:45,054 --> 01:13:48,692
عليك أن تتخطى كل الطريق
إلى بطارية السيارة على المكسرات الخاصة بك!

1151
01:13:48,758 --> 01:13:51,394
ماذا؟ كايل، من فضلك. هل يمكننا فقط
تحدث عن هذا يا صديقي؟

1152
01:13:51,461 --> 01:13:53,162
كايل، أنت لا تريد أن تفعل هذا.

1153
01:13:53,229 --> 01:13:56,633
أنت تفعل هذا لأنني كذبت
وقلت أنك تريد أن تفعل ذلك.

1154
01:13:56,700 --> 01:13:59,769
- أنت تقول أنني دمية الخاص بك؟
- لا، لا، لا، لا.

1155
01:13:59,836 --> 01:14:02,438
كايل، يا صديقي، أنا فقط أقول..
أنا فقط أقول

1156
01:14:02,506 --> 01:14:04,440
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

1157
01:14:04,508 --> 01:14:06,776
أوه، نعم، أفعل!

1158
01:14:06,843 --> 01:14:09,679
* هذه أسوأ رحلة
لقد كنت في أي وقت مضى *

1159
01:14:09,746 --> 01:14:12,549
كايل، كايل! يفكر
عن حياتك.

1160
01:14:12,616 --> 01:14:15,118
سوف تفعل
استنزاف البطارية الخاصة بك.

1161
01:14:15,184 --> 01:14:18,421
فقط قم بالمضي قدمًا وافعل ذلك،
حياتي لا يمكن أن تصبح أسوأ.

1162
01:14:18,488 --> 01:14:20,690
[صافرة الشرطة]

1163
01:14:20,757 --> 01:14:22,559
الجميع تجميد!
أنتم جميعاً رهن الاعتقال!

1164
01:14:22,626 --> 01:14:25,394
* دعني أعود إلى المنزل
أنا حقا أريد العودة إلى المنزل *

1165
01:14:25,461 --> 01:14:27,063
أو ربما يمكن ذلك.

1166
01:14:28,598 --> 01:14:31,701
* أنا أتقاضى رسومًا حتى انفصلت
أريد العودة إلى المنزل *

1167
01:14:31,768 --> 01:14:35,572
* أريد العودة إلى المنزل
أريد العودة إلى المنزل *

1168
01:14:41,678 --> 01:14:43,913
(ذكر
"مرحبًا أيها العصابات."

1169
01:14:45,715 --> 01:14:48,552
هناك يذهب توجيهي
جائزة مستشار العام.

1170
01:14:51,588 --> 01:14:53,322
يا.

1171
01:14:53,389 --> 01:14:58,127
إسمع، أنا آسف بشأن
النصيحة التي قدمتها لك في اليوم الآخر.

1172
01:14:58,194 --> 01:15:01,430
على الرغم من أن كل ما قلته
هذا صحيح في الأساس.

1173
01:15:01,497 --> 01:15:03,299
الجميع يكذب.

1174
01:15:03,366 --> 01:15:05,068
ولكن هذا لا يجعل الأمر صحيحا.

1175
01:15:05,134 --> 01:15:07,904
والأهم من ذلك أنني لا أفعل ذلك
أعتقد أنه سوف يجعلك سعيدا.

1176
01:15:07,971 --> 01:15:12,008
في الواقع، أعتقد أن الصدق
والسعادة تسير جنبا إلى جنب.

1177
01:15:12,075 --> 01:15:15,244
على الرغم من محاولة القول
زوجتي السابقة النفسية ذلك.

1178
01:15:16,613 --> 01:15:18,948
على أية حال..

1179
01:15:19,015 --> 01:15:21,384
...لقد سقط المدير هايز
جميع التهم، ولقد تحدثت

1180
01:15:21,450 --> 01:15:24,420
له أن يعطيك الاحتجاز
لبقية العام

1181
01:15:24,487 --> 01:15:26,590
بدلاً من طردك

1182
01:15:30,226 --> 01:15:32,095
شكرا لك.

1183
01:15:32,161 --> 01:15:35,198
لو فقط يمكنك الحصول علي
من كل هذه الأكاذيب.

1184
01:15:37,366 --> 01:15:40,036
أعتقد أنه كان كذلك
توماس جيفرسون الذي قال

1185
01:15:40,103 --> 01:15:43,139
"الصدق هو الفصل الأول
في كتاب الحكمة."

1186
01:15:46,475 --> 01:15:48,578
- تمام. رائع.
- شكرًا لك.

1187
01:15:49,979 --> 01:15:52,081
هل قلت شيئا مفيدا؟

1188
01:15:54,818 --> 01:15:56,853
- سأتركك.
- ماذا؟

1189
01:15:56,920 --> 01:15:59,723
الآن-الآن أدرك أنك مثل
أجمل فتاة على الإطلاق

1190
01:15:59,789 --> 01:16:02,592
وأنا، أم، أنا.

1191
01:16:02,659 --> 01:16:04,928
ولكن، اه، لدينا
لا شيء مشترك.

1192
01:16:04,994 --> 01:16:07,196
وأنا لا أفعل ذلك حتى
حقا مثلك.

1193
01:16:07,263 --> 01:16:10,433
هذا جيّد. سيكون لدينا فقط
علاقة جنسية إذن.

1194
01:16:10,499 --> 01:16:12,301
لا يوجد التزام،
لا الرفقة

1195
01:16:12,368 --> 01:16:15,304
مجرد ممارسة الجنس البرية دون عائق
كلما أردت الحصول عليه.

1196
01:16:15,371 --> 01:16:19,475
- الناس تفعل ذلك؟
- ليس لدي احترام الذات، سام.

1197
01:16:19,542 --> 01:16:23,579
الفتيات مثلي لا يفعلن ذلك أبداً. سأفعل
افعل ما تريد مني أن أفعله.

1198
01:16:25,048 --> 01:16:27,884
لا! لا، لا، لا. فيكي. تمام؟

1199
01:16:27,951 --> 01:16:30,519
لقد انتهينا. أنا آسف.
لقد ذهب هذا بعيدا جدا.

1200
01:16:30,586 --> 01:16:33,089
اه، انتهى. مع السلامة.

1201
01:16:37,293 --> 01:16:39,295
كل النجوم!

1202
01:16:39,362 --> 01:16:42,131
يجب أن أخبرك، لقد فعلت
قلبت حياتي كلها.

1203
01:16:42,198 --> 01:16:45,401
لم يكن لدي - لم يكن لدي
تهديد بالقتل خلال اسبوع

1204
01:16:45,468 --> 01:16:47,203
يجب أن أترك الفريق.

1205
01:16:47,270 --> 01:16:50,373
الحقيقة هي أنني لست جيدة
في كرة السلة. اه آسف.

1206
01:17:06,289 --> 01:17:11,728
أردت فقط أن آتي وأقول
أنا آسف بشأن ما حدث.

1207
01:17:21,404 --> 01:17:24,908
سيدة موران، لقد اشتريت لك
الزوج هنا لتوضيح نقطة.

1208
01:17:24,974 --> 01:17:28,411
من الواضح أنني لا أستحق
تركه ل.

1209
01:17:28,477 --> 01:17:32,215
أعني، انظر إليه.
إنه رجل إطفاء، ينقذ الأرواح.

1210
01:17:32,281 --> 01:17:35,118
وأنا لست مثلي الجنس،
لكن انظر إلى خط الفك هذا.

1211
01:17:35,184 --> 01:17:36,552
[ينتحب]

1212
01:17:36,619 --> 01:17:39,388
أعتقد أنه يمكنك تجنب ذلك
ارتكاب أكبر خطأ

1213
01:17:39,455 --> 01:17:41,224
من حياتكم.

1214
01:17:54,270 --> 01:17:59,442
* قم يا صديقي
الصراعات على وشك الانتهاء *

1215
01:17:59,508 --> 01:18:03,212
*هل تسمح لي بالدخول*

1216
01:18:05,081 --> 01:18:10,353
*الليلة تنتهي
غدا لن ينتهي أبدا*

1217
01:18:10,419 --> 01:18:14,257
* لتبدأ أغنيتك *

1218
01:18:16,292 --> 01:18:18,728
*قم*

1219
01:18:18,795 --> 01:18:21,397
*قم*

1220
01:18:21,464 --> 01:18:25,769
*قم*

1221
01:18:25,835 --> 01:18:30,874
*يا هذا يومك*

1222
01:18:31,975 --> 01:18:36,813
*للتألق*

1223
01:18:37,881 --> 01:18:40,116
*قم*

1224
01:18:52,495 --> 01:18:55,064
[رنين التنبيه]

1225
01:19:02,772 --> 01:19:05,274
[موسيقى الأوركسترا]

1226
01:19:27,430 --> 01:19:29,398
يا الله من فضلك.

1227
01:19:32,101 --> 01:19:35,271
*لتحمل الوزن*

1228
01:19:35,338 --> 01:19:38,875
*وادفع إلى السماء*

1229
01:19:38,942 --> 01:19:42,145
*ما أسهل الكذب*

1230
01:19:42,211 --> 01:19:45,581
*ما أسهل الكذب*

1231
01:19:45,648 --> 01:19:48,684
*و بصراحة*

1232
01:19:48,751 --> 01:19:51,888
*لكي أنظر في عينيك*

1233
01:19:51,955 --> 01:19:55,558
*ما أسهل الكذب*

1234
01:19:55,624 --> 01:19:58,161
*ما أسهل الكذب*

1235
01:19:58,227 --> 01:20:02,331
فكرت فيما قلته
وأنا لا أقبل الانفصال.

1236
01:20:02,398 --> 01:20:05,301
[التحدث بالإسبانية]

1237
01:20:08,872 --> 01:20:11,507
*ما أسهل الكذب*

1238
01:20:13,376 --> 01:20:16,379
لا أستطيع العودة إلى الطريق
كانت الأمور. استمع، استمع هنا

1239
01:20:16,445 --> 01:20:19,849
ليونارد، لا أستطيع العودة إلى الطريق
كانت الأمور. لا أستطيع أن أعتبر.

1240
01:20:19,916 --> 01:20:21,918
لذلك عليك الاستمرار في اللعب.

1241
01:20:21,985 --> 01:20:24,988
إذا لم تفعل، إذا حاولت
للانسحاب، وسوف أتأكد

1242
01:20:25,054 --> 01:20:28,024
أنت لا تتخرج
من هذه المدرسة التي تركها الله.

1243
01:20:29,292 --> 01:20:33,196
*ما أسهل الكذب*

1244
01:20:33,262 --> 01:20:39,368
*الكذب أسهل*

1245
01:20:47,710 --> 01:20:50,914
*لتحمل الوزن*

1246
01:20:50,980 --> 01:20:54,583
*وادفع إلى السماء*

1247
01:20:54,650 --> 01:20:59,555
*ما أسهل الكذب*

1248
01:21:01,991 --> 01:21:05,628
بعد مدرسة العلاج بتقويم العمود الفقري، سام
وأنا سأستأجر شقة.

1249
01:21:07,230 --> 01:21:11,334
مرحباً، الطفل الرابع، خوان كارلوس،
متزلج محترف.

1250
01:21:14,670 --> 01:21:17,206
يا إلهي، أنا أكره أنفي.

1251
01:21:17,273 --> 01:21:20,309
إنه أمر مقزز للغاية، هنا.
هل ترى ذلك؟

1252
01:21:20,376 --> 01:21:22,511
إنه أمر مقرف،
هل تراه؟

1253
01:21:22,578 --> 01:21:25,481
[موسيقى الجيتار]

1254
01:21:40,196 --> 01:21:42,932
[تستمر الموسيقى]

1255
01:21:57,546 --> 01:22:00,316
مهلا...هل يمكنني الانضمام إليكم؟

1256
01:22:01,784 --> 01:22:03,686
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

1257
01:22:05,888 --> 01:22:09,792
لأنني اعتقدت أنني أريد
أن أكون هناك، ولكن..

1258
01:22:09,858 --> 01:22:12,328
...يا إلهي، هل كنت مخطئا.

1259
01:22:12,395 --> 01:22:15,098
لقد كنت أكثر سعادة هنا
معك....

1260
01:22:16,399 --> 01:22:19,202
حسنا، أنت تبدو وكأنها حماقة.

1261
01:22:19,268 --> 01:22:22,305
نعم، لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
لأن حياتي جحيم حي

1262
01:22:22,371 --> 01:22:25,574
أو حقيقة أن نظامي الغذائي
ليست سوى براعم بروكسل.

1263
01:22:29,878 --> 01:22:33,516
آني، هل تعتقد أنك تستطيع
أعطني فرصة أخرى؟

1264
01:22:35,351 --> 01:22:38,621
ماذا يحدث في يوم أو
شهر أو سنة عندما

1265
01:22:38,687 --> 01:22:41,457
تقرر أنك سئمت من الوجود
خاسر مرة أخرى وتذهب

1266
01:22:41,524 --> 01:22:43,326
يركض للخلف
إلى العودة للوطن فيكي.

1267
01:22:43,392 --> 01:22:45,561
لأنني لن أفعل ذلك.
أنا-لن أفعل ذلك. أقسم.

1268
01:22:45,628 --> 01:22:49,232
كيف من المفترض أن أعرف ذلك
أكبر كاذب قابلته على الإطلاق

1269
01:22:49,298 --> 01:22:51,400
هو في الواقع يقول الحقيقة؟

1270
01:22:54,803 --> 01:22:56,405
أنا آسف.

1271
01:22:57,673 --> 01:22:58,707
آني.

1272
01:23:03,546 --> 01:23:05,448
آني، من فضلك.

1273
01:23:10,553 --> 01:23:12,155
[تحطم الزجاج]

1274
01:23:16,792 --> 01:23:19,728
[الهتاف]

1275
01:23:19,795 --> 01:23:22,698
[تصفيق وهتاف]

1276
01:23:33,942 --> 01:23:35,544
هل أنا..

1277
01:23:35,611 --> 01:23:37,780
انتظر، هل أنا فقط،
هل فاتني للتو؟

1278
01:23:37,846 --> 01:23:41,150
[غناء موني سوزوكي
"الحالة البدائية"]

1279
01:23:53,829 --> 01:23:57,466
* يا إفساح الطريق
لرجل القرن الحادي والعشرين *

1280
01:23:59,068 --> 01:24:05,007
* العملاق العظيم أشعل النار
الحق في يدي نعم *

1281
01:24:05,074 --> 01:24:07,643
* أوه نعم
اه نعم *

1282
01:24:07,710 --> 01:24:11,347
* تم في أ
الحالة البدائية *

1283
01:24:13,416 --> 01:24:16,519
*هل أنا حيوان ثديي أم رجل*

1284
01:24:18,421 --> 01:24:21,590
* أوه نعم
اه نعم *

1285
01:24:28,030 --> 01:24:29,698
[صافرة]

1286
01:24:29,765 --> 01:24:32,135
هل رأيت مدى صعوبة
هذا الرجل سحقني؟

1287
01:24:32,201 --> 01:24:34,137
لا أستطيع حتى أن أشعر بعمودي الفقري.

1288
01:24:34,203 --> 01:24:36,139
المتأنق، هل قمت بالفحص
النتيجة في الآونة الأخيرة؟

1289
01:24:36,205 --> 01:24:38,907
إنها من 38 إلى 4. هذا يعني
نحن في الأسفل--

1290
01:24:38,974 --> 01:24:42,044
أوه، انتظر. أوه، أوه، انتظر.
لا تقل لي.

1291
01:24:42,111 --> 01:24:44,213
[صيحات الاستهجان للمشاهدين]

1292
01:24:49,885 --> 01:24:51,654
34 نقطة.

1293
01:24:52,888 --> 01:24:54,657
أليست الرياضيات مذهلة؟

1294
01:24:56,192 --> 01:24:58,627
[موسيقى الأوركسترا]

1295
01:25:06,302 --> 01:25:08,404
أنا أحبكم يا رفاق أيضا.

1296
01:25:13,209 --> 01:25:15,311
إنها تكرهني مرة أخرى.

1297
01:25:19,448 --> 01:25:22,351
[صيحات الاستهجان للمشاهدين]

1298
01:25:24,353 --> 01:25:26,855
[تستمر الموسيقى]

1299
01:25:48,377 --> 01:25:50,179
لعبة جميلة أيها الخاسر.

1300
01:25:50,246 --> 01:25:53,182
لم أكن أعلم أنك كذلك
مشجع لكرة السلة.

1301
01:25:53,249 --> 01:25:57,553
حسنًا، اعتقدت أنه لن يقتل
لي أن أحاول الحصول على القليل من المرح.

1302
01:26:09,632 --> 01:26:12,768
بالطبع، كان من الممكن أن يكون هذا
سلسلة من المصادفات.

1303
01:26:12,835 --> 01:26:15,037
عندما كان يمكن لوالدك أن يفعل ذلك
أزمة منتصف العمر

1304
01:26:15,103 --> 01:26:17,973
حتى تلك مباريات كرة السلة
يمكن أن يكون مجرد الحظ.

1305
01:26:18,040 --> 01:26:21,944
حتى فيكي والسيدة موران يمكنهما ذلك
لقد أصبح مجنونا مؤقتا.

1306
01:26:22,010 --> 01:26:24,780
أعني، الآن بعد أن أصبح كل شيء
العودة إلى وضعها الطبيعي، ليس هناك دليل

1307
01:26:24,847 --> 01:26:26,949
أن أي شيء سحري من أي وقت مضى
حدث، أليس كذلك؟

1308
01:26:29,051 --> 01:26:32,288
حسنًا، هناك شيء واحد

1309
01:26:32,355 --> 01:26:35,458
الذي لم يعود إلى
بالطريقة التي كانت عليها من قبل.

1310
01:26:37,393 --> 01:26:40,296
على الأقل، أنا خاسر
الذي يقود سيارة بورش.

1311
01:26:46,001 --> 01:26:49,538
[غناء بيتش بويز
"المركب الشراعي جون بي"]

1312
01:26:49,605 --> 01:26:52,641
* وصلنا على متن السفينة الشراعية جون ب *

1313
01:26:53,709 --> 01:26:57,446
*أنا وجدي*

1314
01:26:57,513 --> 01:27:02,351
* حول مدينة ناسو
لقد تجولنا *

1315
01:27:04,287 --> 01:27:06,655
*الشرب طوال الليل*

1316
01:27:07,690 --> 01:27:10,326
*دخلت في قتال*

1317
01:27:12,361 --> 01:27:15,431
*حسنا أشعر بالانفصال*

1318
01:27:15,498 --> 01:27:17,933
*أريد العودة للمنزل*

1319
01:27:20,569 --> 01:27:24,373
* لذلك ارفع
شراع جون ب *

1320
01:27:24,440 --> 01:27:28,277
*انظر كيف يضبط الشراع الرئيسي*

1321
01:27:28,344 --> 01:27:31,113
* نداء للقبطان على الشاطئ *

1322
01:27:31,179 --> 01:27:34,583
*دعني أعود للمنزل*

1323
01:27:34,650 --> 01:27:37,553
*دعني أعود للمنزل*

1324
01:27:39,522 --> 01:27:42,858
["لقد فعلت ذلك لنفسي""
بواسطة إذا فشل كل شيء آخر]

1325
01:30:17,045 --> 01:30:19,748
[غناء ترومان كيج
"لا شيء سوى الأكاذيب"]